1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,633 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε, στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,333
ΚΡΑΤΑ ΤΟ! ΟΧΑ! ΟΧΑ! ΟΧΑ!

6
00:00:16,533 --> 00:00:18,266
Ένα άλλο χαρακτηριστικό
στο βάλτο.

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,300
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,000
<i>Αυτή η δυνατότητα θα μπορούσε να βοηθήσει
ξετυλίγουμε όλο το μυστήριο.</i>

9
00:00:22,166 --> 00:00:24,300
<i>Κάτι τόσο μικρό
έχει πέσει σε</i>

10
00:00:24,467 --> 00:00:26,100
<i>το κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.</i>

11
00:00:26,300 --> 00:00:27,967
- Εδώ είναι ακριβώς εκεί.
- Θα μπορούσε να είναι ένα κομμάτι νομίσματος.

12
00:00:28,133 --> 00:00:29,767
Έχει κάποιο είδος
του σχεδίου πάνω του.

13
00:00:29,900 --> 00:00:31,867
Αν είναι ασημένιο νόμισμα,
αυτός είναι θησαυρός.

14
00:00:32,066 --> 00:00:33,700
Είναι τι
ψάχνουμε. -Ναι.

15
00:00:33,867 --> 00:00:35,767
Να είστε προετοιμασμένοι να εκπλαγείτε.

16
00:00:35,900 --> 00:00:37,367
Αυτό θα είναι ξεχωριστό.

17
00:00:37,500 --> 00:00:38,800
- Αυτό είναι πολύ καθαρό;
- Ναι, απολύτως.

18
00:00:42,967 --> 00:00:46,200
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

19
00:00:46,367 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

20
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

22
00:00:55,734 --> 00:00:58,200
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

23
00:00:58,367 --> 00:01:02,433
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

24
00:01:02,600 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

25
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

26
00:01:07,967 --> 00:01:10,834
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

27
00:01:10,967 --> 00:01:13,667
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

28
00:01:13,800 --> 00:01:18,767
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

29
00:01:18,967 --> 00:01:22,367
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

30
00:01:33,934 --> 00:01:37,600
<i>Καθώς ο ήλιος ανατέλλει
πάνω από το Oak Island...</i>

31
00:01:38,900 --> 00:01:40,100
Πόσο βαθύ είναι αυτό;

32
00:01:40,266 --> 00:01:41,834
- 240 πάλι;
- Ναι.

33
00:01:41,934 --> 00:01:44,033
Λοιπόν, παιδιά,
Ξέρω ότι είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι

34
00:01:44,200 --> 00:01:45,500
για την έναρξη αυτής της επόμενης τρύπας.

35
00:01:45,633 --> 00:01:48,333
Αυτό είναι το F-5.5.

36
00:01:48,467 --> 00:01:51,333
Νομίζω ότι προχωράμε
ένα πραγματικά σημαντικό site

37
00:01:51,467 --> 00:01:53,033
- αυτή τη στιγμή.
- Σωστά.

38
00:01:53,233 --> 00:01:56,367
<i>...αδέρφια Ρικ</i>
και ο Marty Lagina και η ομάδα τους

39
00:01:56,533 --> 00:01:59,533
<i>τρυπάνε βαθύτερα από ποτέ
στην περιοχή Money Pit,</i>

40
00:01:59,700 --> 00:02:04,667
<i>σε αναζήτηση των απαντήσεων
σε ένα μυστήριο 230 ετών.</i>

41
00:02:05,667 --> 00:02:07,800
Λόγω της κατάρρευσης
πέρυσι, δεν μπορέσαμε ποτέ

42
00:02:07,967 --> 00:02:09,467
δείτε πραγματικά τι ήταν,
τι ήταν εκεί κάτω.

43
00:02:09,633 --> 00:02:11,266
- Ναι.
- Νομίζω ότι

44
00:02:11,433 --> 00:02:13,333
το πλέγμα που έχουμε στρώσει
εδώ τώρα για να εξερευνήσετε

45
00:02:13,500 --> 00:02:14,834
κατά βάθος
στο κανάλι λύσης,

46
00:02:15,000 --> 00:02:16,266
θα το βρούμε
αν είναι εκεί.

47
00:02:16,433 --> 00:02:17,967
Αυτό είναι σωστό.

48
00:02:18,100 --> 00:02:20,734
<i>Σήμερα,
η ομάδα έχει σπάσει το έδαφος</i>

49
00:02:20,867 --> 00:02:23,467
<i>σε μια γεώτρηση γνωστή ως F-5.5.</i>

50
00:02:23,633 --> 00:02:27,633
<i>Είναι στο στόχο να το φτάσετε
μια τεράστια κοιλότητα υπόγεια</i>

51
00:02:27,800 --> 00:02:30,166
γνωστό ως «κανάλι λύσης».

52
00:02:30,367 --> 00:02:34,000
Πιστεύουν ότι είναι δυνατό
ο θρυλικός θησαυρός Money Pit

53
00:02:34,200 --> 00:02:39,000
<i>έπεσε εδώ μετά από δύο αιώνες
αποτυχημένων εργασιών εκσκαφής.</i>

54
00:02:39,166 --> 00:02:41,834
Είμαστε μόνο περίπου
επτά πόδια μακριά από το F-4,

55
00:02:42,033 --> 00:02:43,333
και τα F-4 είχαν τα υψηλότερα επίπεδα

56
00:02:43,467 --> 00:02:45,834
από χρυσό και ασήμι
στο, στο νερό.

57
00:02:46,000 --> 00:02:48,300
Ναι, το κάνει πραγματικά
ενδιαφέρουσα τρύπα γιατί

58
00:02:48,467 --> 00:02:50,767
είμαστε τόσο κοντά στο πολύτιμο
μεταλλικά ευρήματα στο νερό.

59
00:02:50,934 --> 00:02:52,400
Δηλαδή, αυτό είναι ένα από
τους επιβεβαιωτικούς παράγοντες

60
00:02:52,533 --> 00:02:54,433
έχουμε μπροστά μας
για να δείξει ότι υπάρχει, ε,

61
00:02:54,600 --> 00:02:56,667
ένας θαμμένος θησαυρός
εδώ κάπου.

62
00:02:56,834 --> 00:02:58,100
Ναι.

63
00:02:58,266 --> 00:03:01,700
Αυτό φέρνει στο μυαλό
το πορτογαλικό νόμισμα.

64
00:03:01,867 --> 00:03:03,900
<i>Η ομάδα
πρόσφατα έμαθε</i>

65
00:03:04,033 --> 00:03:06,400
ότι ένα ασημένιο νόμισμα του 14ου αιώνα

66
00:03:06,567 --> 00:03:10,834
φέρεται να βρέθηκε σε
το αρχικό Money Pit το 1849.

67
00:03:11,000 --> 00:03:14,633
<i>Και σημάδια στο νόμισμα
έχουν άμεση σύνδεση</i>

68
00:03:14,734 --> 00:03:17,467
<i>σε μια πορτογαλική αίρεση
των Ναϊτών Ιπποτών.</i>

69
00:03:17,600 --> 00:03:19,967
<i>Αυτό τους έδωσε νέα ελπίδα</i>

70
00:03:20,166 --> 00:03:23,467
<i>αυτό το κανάλι λύσης
μπορούσε τώρα να κρατήσει τον θησαυρό,</i>

71
00:03:23,600 --> 00:03:26,500
και μπορεί να εξηγήσει τα υψηλά ίχνη
από πολύτιμα μέταλλα

72
00:03:26,667 --> 00:03:30,900
<i>έχουν εντοπιστεί στο παρελθόν σε</i>
αυτή την περιοχή μέσω δοκιμών νερού.

73
00:03:31,066 --> 00:03:33,400
<i>Το γεγονός ότι
το κανάλι λύσης θα μπορούσε να είναι</i>

74
00:03:33,567 --> 00:03:36,133
<i>ο ένοχος
σε όλο αυτό το μακρύ έπος,</i>

75
00:03:36,266 --> 00:03:39,166
<i>και το γεγονός ότι ο χρυσός
και ασήμι στο νερό</i>

76
00:03:39,333 --> 00:03:41,000
εξακολουθούν να δείχνουν
ο θησαυρός υπάρχει ακόμα,

77
00:03:41,166 --> 00:03:42,800
τα βάζεις
δύο πράγματα μαζί,

78
00:03:42,934 --> 00:03:44,800
μαζί με αυτό το πορτογαλικό νόμισμα,

79
00:03:44,934 --> 00:03:48,233
<i>μιλάει πολύ δυνατά
ότι υπήρχε κάτι</i>

80
00:03:48,433 --> 00:03:52,166
<i>πολύ πολύτιμο θαμμένο βαθιά
το Money Pit εδώ και πολύ καιρό.</i>

81
00:03:53,166 --> 00:03:54,633
Θα εξερευνήσουμε
διεξοδικά αυτή την περιοχή

82
00:03:54,734 --> 00:03:56,233
με το ηχητικό γεωτρύπανο
και ελπίζουμε

83
00:03:56,400 --> 00:03:59,166
αναφέρουμε αυτό που δεν μπορούσαμε
με το κιβώτιο TB-1.

84
00:03:59,333 --> 00:04:00,900
Οτιδήποτε έχει πέσει

85
00:04:01,066 --> 00:04:02,533
σε εκείνο το βαθύτερο επίπεδο,
θα μπορέσουμε να το βρούμε

86
00:04:02,667 --> 00:04:03,800
- και βάλτε το στα λεφτά.
- Ναι.

87
00:04:03,967 --> 00:04:05,700
Στα σίγουρα. Ναι.

88
00:04:05,834 --> 00:04:08,200
<i>Ενώ ο πυρήνας
προχωρά η λειτουργία γεώτρησης</i>

89
00:04:08,333 --> 00:04:10,300
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

90
00:04:10,433 --> 00:04:12,633
Έλα από εδώ
και σκάψτε το.

91
00:04:12,834 --> 00:04:14,533
- Ναι.
- Ας βρούμε κάτι παλιό.

92
00:04:14,667 --> 00:04:16,200
Ναι.

93
00:04:16,300 --> 00:04:18,467
<i>...πάνω στις</i>
η δυτική περιοχή του βάλτου,

94
00:04:18,633 --> 00:04:21,400
<i>Ρικ, Γκάρι Ντρέιτον
και Billy Gerhardt</i>

95
00:04:21,567 --> 00:04:24,767
<i>αναζητήστε νέες ενδείξεις
και στοιχεία αξίας.</i>

96
00:04:24,934 --> 00:04:27,066
ΚΡΑΤΑ ΤΟ! ΟΧΑ! ΟΧΑ! ΟΧΑ!

97
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
Μην το μετακινήσετε.

98
00:04:37,767 --> 00:04:40,600
Είναι διακύβευμα.

99
00:04:40,734 --> 00:04:44,633
Άριστη κατάσταση.
Ο βάλτος πραγματικά συντηρεί το ξύλο.

100
00:04:44,800 --> 00:04:48,800
Θα πρέπει να διατηρήσει σίδηρο, χρυσό
και ασήμι, αν μπορούμε να το βρούμε.

101
00:04:49,000 --> 00:04:51,066
Αν μπορούμε να το βρούμε.

102
00:04:55,400 --> 00:04:57,934
Ναι.
Υπάρχει άλλο ένα.

103
00:04:58,100 --> 00:04:59,867
- Ήταν ακριβώς εκεί.
- Ναι.

104
00:05:05,967 --> 00:05:07,967
Μήπως αυτό μοιάζει
γέρος, Ρικ;

105
00:05:08,133 --> 00:05:09,667
Είναι δύσκολο να το πεις.

106
00:05:12,066 --> 00:05:14,200
- Είναι οκτώ πλευρές, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

107
00:05:14,400 --> 00:05:15,967
Γιατί είναι όλα αυτά τα διακυβεύματα
εδώ μέσα;

108
00:05:16,133 --> 00:05:17,633
Δεν έχω ιδέα.

109
00:05:17,734 --> 00:05:21,500
<i>Ο αριθμός των στοιχημάτων
σε μια περιοχή 50 επί 50 ποδιών,</i>

110
00:05:21,667 --> 00:05:23,166
είναι σχεδόν συντριπτικό.

111
00:05:23,333 --> 00:05:25,834
- Υπάρχει άλλο ένα.
- Γεμάτο. Ανεβαίνουν.

112
00:05:26,000 --> 00:05:27,533
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

113
00:05:27,700 --> 00:05:31,266
<i>Θα τους περίμενα
να είναι γραμμικό.</i>

114
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
Αυτά είναι πολύ ακανόνιστα.

115
00:05:36,000 --> 00:05:39,100
- Κάτι συμβαίνει εδώ.
- Α, ναι.

116
00:05:39,200 --> 00:05:42,367
Ναι, δεν πρέπει να υπάρχει
τόσοι πολλοί σε έναν τόσο στενό χώρο.

117
00:05:42,533 --> 00:05:45,333
Και είναι-είναι
μεγάλα, μεγάλα στοιχήματα.

118
00:05:45,500 --> 00:05:48,767
Ίσως υπάρχει κατασκευή
που ακόμα μας περιμένει κάπου

119
00:05:48,900 --> 00:05:51,934
αυτό είναι πολύ καλά καθορισμένο,
πολύ ακριβείς αλλά είμαστε

120
00:05:52,066 --> 00:05:54,700
- επί του παρόντος δεν το γνωρίζει.
- Ναι.

121
00:05:55,734 --> 00:05:57,967
<i>Τα τελευταία χρόνια,
η ομάδα βρήκε</i>

122
00:05:58,133 --> 00:06:01,600
<i>παρόμοιοι ξύλινοι πάσσαλοι
σε άλλες περιοχές του βάλτου.</i>

123
00:06:01,734 --> 00:06:04,834
<i>Μερικές μερίδες με επένδυση
λιθόστρωτου μονοπατιού</i>

124
00:06:04,967 --> 00:06:08,533
<i>που οδήγησε σε
μια κενή δομή που μοιάζει με θησαυροφυλάκιο.</i>

125
00:06:09,567 --> 00:06:12,767
<i>Έτσι, θα μπορούσαν τα πολυάριθμα ξύλινα
πονταρίσματα που βρίσκουν εδώ</i>

126
00:06:12,967 --> 00:06:15,734
<i>οδηγήστε τους προς το μέρος
άλλη ανακάλυψη;</i>

127
00:06:17,900 --> 00:06:20,867
Νομίζω ότι εδώ είναι άμμος.

128
00:06:24,600 --> 00:06:26,166
Με βράχους κάπως από κάτω.

129
00:06:26,300 --> 00:06:28,033
Ναι.

130
00:06:28,133 --> 00:06:32,066
<i>Η παρατήρηση του Μπίλι
ενός στρώματος άμμου δείχνει</i>

131
00:06:32,233 --> 00:06:36,033
<i>ότι αυτό είναι σκόπιμη
τεχνητή δομή.</i>

132
00:06:36,200 --> 00:06:37,767
<i>Αναπτύχθηκε
για κάποιο σκοπό.</i>

133
00:06:37,934 --> 00:06:39,200
<i>Κάπου πάει.</i>

134
00:06:39,400 --> 00:06:42,600
Πρέπει να μάθουμε
πού και γιατί.

135
00:06:46,567 --> 00:06:49,900
Στην άκρη, φαίνεται
μοιάζει πολύ με τον πέτρινο δρόμο.

136
00:06:50,100 --> 00:06:52,667
Μοιάζει πολύ.

137
00:06:52,800 --> 00:06:54,567
Ε, είτε ο πέτρινος δρόμος
ή του πλακόστρωτου χώρου.

138
00:06:54,734 --> 00:06:56,367
- Ναι.
- Είδος πάνω-υ κάτω-υ.

139
00:06:56,533 --> 00:06:59,000
- Ναι.
- Περισσότερο σαν το πλακόστρωτο.

140
00:06:59,133 --> 00:07:00,500
Είναι στοιβαγμένα.

141
00:07:00,667 --> 00:07:02,467
- Είναι επίπεδο.
- Ναι.

142
00:07:02,633 --> 00:07:07,233
<i>Ένα ροκ χαρακτηριστικό εδώ
παρόμοιο με τον πέτρινο δρόμο</i>

143
00:07:07,367 --> 00:07:11,433
ή ογκώδης πλακόστρωτος χώρος που ήταν
προηγουμένως βρέθηκε στο βάλτο;

144
00:07:11,633 --> 00:07:13,333
Φαίνεται σαν να πηγαίνει πίσω
εκεί, ναι.

145
00:07:13,533 --> 00:07:15,100
Βλέπετε, υπάρχει ροκ, ροκ, ροκ.

146
00:07:15,266 --> 00:07:17,934
<i>Είναι δυνατόν
η ομάδα έχει αποκαλύψει</i>

147
00:07:18,100 --> 00:07:20,133
<i>άλλο ανθρωπογενές χαρακτηριστικό;</i>

148
00:07:20,300 --> 00:07:23,400
Μια άλλη ενδιαφέρουσα περιοχή
στο βάλτο.

149
00:07:23,533 --> 00:07:28,567
Αν πρόκειται για χτισμένο βράχο
κάτι, αυτό είναι πολύ δουλειά.

150
00:07:28,667 --> 00:07:33,333
<i>Αυτή η κατασκευή είναι απόκοσμη
παρόμοια με την πλακόστρωτη περιοχή.</i>

151
00:07:33,500 --> 00:07:34,967
<i>Δεν μπορείτε να το απορρίψετε.</i>

152
00:07:35,133 --> 00:07:38,433
<i>Έγινε
από το ίδιο κόμμα ή ομάδα;</i>

153
00:07:38,600 --> 00:07:40,133
Είναι ακόμα ένα παζλ.

154
00:07:40,300 --> 00:07:42,834
Ίσως μπορέσουμε να συγκρατηθούμε
του Dr. Spooner και να τον έχουν

155
00:07:43,000 --> 00:07:45,100
- βγες έξω και ρίξε μια ματιά.
- Ναι.

156
00:07:45,200 --> 00:07:46,667
<i>Το σχέδιο για το βάλτο,</i>

157
00:07:46,834 --> 00:07:49,333
<i>πραγματικά συνοπτικά,
είναι να συνεχίσεις να σκάβεις,</i>

158
00:07:49,500 --> 00:07:51,066
βρες κάτι
αυτό δείχνει, ξέρετε,

159
00:07:51,200 --> 00:07:52,967
Ο Ρικ είναι ποιος, τι, πότε,
πού, γιατί και πώς,

160
00:07:53,133 --> 00:07:56,266
<i>ή μια ένδειξη που μας βοηθάει
ξετυλίξτε όλο το μυστήριο.</i>

161
00:07:56,467 --> 00:07:58,900
<i>Και αυτό το χαρακτηριστικό
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να το κάνουμε αυτό.</i>

162
00:07:59,033 --> 00:08:02,800
Λοιπόν, πάλι, σκάψε την άμμο,
είναι το λιγότερο καταστροφικό

163
00:08:02,900 --> 00:08:06,066
όσο το δυνατόν για αυτό,
ό,τι κι αν είναι αυτό,

164
00:08:06,266 --> 00:08:07,700
το πλύνουμε όσο καλύτερα μπορούμε,

165
00:08:07,867 --> 00:08:09,633
- δείτε τι μας λέει.
- Ναι.

166
00:08:09,734 --> 00:08:13,300
Ναι, πρέπει να πάρουμε
όλα αυτά τα στοιχήματα δοκιμάστηκαν.

167
00:08:13,433 --> 00:08:14,667
Λοιπόν, ξέρεις,
είναι καθαρό Oak Island:

168
00:08:14,834 --> 00:08:16,133
περισσότερες ερωτήσεις
παρά απαντήσεις, αλλά...

169
00:08:16,266 --> 00:08:17,633
Τυπικό.

170
00:08:17,767 --> 00:08:20,567
Καλά. Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

171
00:08:23,333 --> 00:08:25,533
<i>Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

172
00:08:26,567 --> 00:08:29,200
<i>Ξέρετε, βρίσκουμε</i>
τον εαυτό μας ξανά στο εργαστήριο.

173
00:08:29,367 --> 00:08:31,166
Έχουμε ένα ενδιαφέρον στοιχείο
μπροστά μας,

174
00:08:31,333 --> 00:08:33,233
και ελπίζω πραγματικά να μάθω
περισσότερα πράγματα σήμερα.

175
00:08:33,400 --> 00:08:36,967
<i>...Ρικ, Γκάρι</i>
και ο Τσαρλς ενώνει τη Λερντ και την Έμμα

176
00:08:37,066 --> 00:08:41,667
<i>στο Εργαστήριο Oak Island
για να ακούσετε μια επιστημονική έκθεση</i>

177
00:08:41,834 --> 00:08:44,467
<i>σε ένα μολύβδινο τεχνούργημα που ήταν
ανακαλύφθηκε κατά την αναζήτηση</i>

178
00:08:44,600 --> 00:08:47,533
<i>κοντά στα όρια της παρτίδας 5
πριν από μία εβδομάδα.</i>

179
00:08:47,700 --> 00:08:50,633
Τσαρλς, πιστεύω ότι ήσουν
με τον Γκάρι όταν αυτό βρέθηκε.

180
00:08:50,767 --> 00:08:52,500
Ναι, ήμουν με τον Γκάρι.

181
00:08:52,600 --> 00:08:54,467
Ήμασταν κάπως αντίθετα εκεί που
το ορθογώνιο χαρακτηριστικό είναι.

182
00:08:54,567 --> 00:08:56,567
Το έσκαψα και το έβγαλε.

183
00:08:56,734 --> 00:08:58,200
Και, ε, νομίζω ότι ο τρόπος

184
00:08:58,367 --> 00:09:00,433
το περιέγραψες
ήταν διακοσμητικός μόλυβδος.

185
00:09:00,600 --> 00:09:04,967
Ναι.
Είναι στολισμένο, όπως και στο τέλος.

186
00:09:05,133 --> 00:09:10,533
Αυτές οι λοξότμητες άκρες, κάπως
μου θυμίζει βραχίονα σταυρού.

187
00:09:10,667 --> 00:09:13,934
Βρήκαμε διακοσμητικά κομμάτια
του μολύβδου πριν.

188
00:09:14,100 --> 00:09:19,467
Βρήκαμε ένα πολύ ωραίο
χτενισμένος δίσκος στην Παρτίδα 5.

189
00:09:19,633 --> 00:09:22,300
Και μην ξεχνάμε
ο υπέροχος μεσαιωνικός σταυρός

190
00:09:22,500 --> 00:09:23,767
από το Smith's Cove.

191
00:09:23,900 --> 00:09:26,967
Έχω μεγάλες ελπίδες
ότι αυτό θα ταιριάζει

192
00:09:27,133 --> 00:09:29,800
ένα από αυτά τα παλαιότερα κομμάτια
του μολύβδου.

193
00:09:29,967 --> 00:09:34,200
<i>Αυτό το τεχνούργημα μολύβδου
βρέθηκε μόλις λίγα μέτρα</i>

194
00:09:34,333 --> 00:09:37,900
<i>από το πέτρινο θεμέλιο
στην παρτίδα 5 όπου η ομάδα</i>

195
00:09:38,100 --> 00:09:41,266
<i>ανακαλύφθηκε στο παρελθόν
ένα σύμβολο ανταλλαγής μολύβδου</i>

196
00:09:41,433 --> 00:09:45,900
που ήταν επιστημονικά αντιστοιχισμένο
στον μολύβδινο σταυρό του 14ου αιώνα,

197
00:09:46,066 --> 00:09:48,367
<i>και τα δύο
μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>

198
00:09:48,500 --> 00:09:50,533
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

199
00:09:50,667 --> 00:09:55,367
Λοιπόν, Έμμα, τι άλλο μπορείς να πεις
μας για αυτό το κομμάτι μολύβδου;

200
00:09:55,500 --> 00:09:57,967
Λοιπόν, καταρχάς, το έκανα

201
00:09:58,100 --> 00:09:59,567
ένα σωρό σαρώσεις χαρτών
στην επιφάνεια.

202
00:09:59,734 --> 00:10:01,767
Υπάρχουν
χωρίς σκόπιμα σχέδια.

203
00:10:01,934 --> 00:10:04,633
Υπάρχουν ραβδώσεις που
Νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο από τη χρήση

204
00:10:04,800 --> 00:10:07,033
παρά, όπως,
μια διακοσμητική πρόθεση.

205
00:10:07,166 --> 00:10:08,567
Ναι.

206
00:10:08,734 --> 00:10:10,567
<i>Πριν από τη συνάντησή τους,</i>

207
00:10:10,734 --> 00:10:12,600
<i>Η Έμμα σάρωνε το αρχικό τεχνούργημα</i>

208
00:10:12,734 --> 00:10:16,900
<i>χρησιμοποιώντας φθορισμό ακτίνων Χ
φασματόμετρο ή XRF,</i>

209
00:10:17,100 --> 00:10:20,266
<i>μια συσκευή που χρησιμοποιεί
μη καταστροφική ακτινοβολία</i>

210
00:10:20,433 --> 00:10:23,266
<i>που μπορεί να αναγνωρίσει
σύνθεση αντικειμένου,</i>

211
00:10:23,400 --> 00:10:27,133
<i>καθώς και δυνητικά
βοηθήστε στον προσδιορισμό της ηλικίας του.</i>

212
00:10:27,300 --> 00:10:30,934
Συνθετικά,
είναι ένα πραγματικά καθαρό προβάδισμα.

213
00:10:31,100 --> 00:10:34,033
Υπάρχει ένα σταθερό ποσό
από κασσίτερο σε αυτό.

214
00:10:34,133 --> 00:10:37,033
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα
που υποδηλώνει νεωτερικότητα, όπως στο

215
00:10:37,166 --> 00:10:41,533
δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει
είναι πιο πρόσφατα κράματα μολύβδου.

216
00:10:41,667 --> 00:10:46,166
Άρα, έχει καλές δυνατότητες
να είναι του 1700 και άνω.

217
00:10:48,000 --> 00:10:49,400
<i>Λαμπρό!</i>

218
00:10:53,700 --> 00:10:55,367
<i>Έτσι, έχει
δυνατότητα να είναι</i>

219
00:10:55,533 --> 00:10:58,400
- Δεκαετία 1700 και παλαιότερα.
-Σου είπα φίλε.

220
00:10:58,567 --> 00:11:00,133
Σου είπα ότι αυτό ήταν
θα είναι παλιό κομμάτι.

221
00:11:00,333 --> 00:11:01,934
Το είπες όταν ήμασταν
εκεί έξω. Ναι. -Ναι.

222
00:11:02,100 --> 00:11:04,400
- Λοιπόν, είναι ένα περίεργο κομμάτι.
- Ναι.

223
00:11:04,533 --> 00:11:08,633
<i>Στο Oak Island</i>
Εργαστήριο, η Emma μόλις μοιράστηκε

224
00:11:08,800 --> 00:11:12,266
επιστημονική έκθεση
που υποδηλώνει το μολύβδινο τεχνούργημα

225
00:11:12,433 --> 00:11:15,266
<i>βρέθηκε πριν από μία εβδομάδα
μπορεί να προηγείται της ανακάλυψης</i>

226
00:11:15,433 --> 00:11:18,734
<i>του Money Pit
περισσότερο από έναν αιώνα.</i>

227
00:11:18,934 --> 00:11:22,133
Αυτή η εγκοπή στην κορυφή
είναι περίεργο.

228
00:11:22,266 --> 00:11:23,934
- Ναι, είναι.
- Ναι. Μοιάζει

229
00:11:24,100 --> 00:11:26,467
- μια προσπάθεια για γωνιακές τρύπες...
- Ναι.

230
00:11:26,667 --> 00:11:29,133
...αυτό δεν πήγε
σε όλη τη διαδρομή.

231
00:11:29,300 --> 00:11:31,667
- Ναι.
- Δεν ανακυκλώθηκε,

232
00:11:31,834 --> 00:11:34,433
έτσι είναι μια φρέσκια πηγή μολύβδου.

233
00:11:34,600 --> 00:11:38,834
Έχει υψηλές δυνατότητες
δεν προέρχεται από τοπική πηγή.

234
00:11:39,000 --> 00:11:41,734
Αυτά λοιπόν είναι όλα
σπουδαίοι υποψήφιοι για αποβολή

235
00:11:41,834 --> 00:11:43,800
για ανάλυση αφαίρεσης με λέιζερ.

236
00:11:43,967 --> 00:11:46,633
Λαμπρός! Γιατί έχω
μεγάλες ελπίδες για αυτό.

237
00:11:46,800 --> 00:11:51,300
<i>Η αφαίρεση με λέιζερ είναι
μια μέθοδος δοκιμής που αφαιρεί</i>

238
00:11:51,467 --> 00:11:53,100
<i>μικροσκοπικά δείγματα
από την επιφάνεια</i>

239
00:11:53,266 --> 00:11:56,734
<i>μολύβδινων τεχνουργημάτων
χρησιμοποιώντας λέιζερ υψηλής ισχύος.</i>

240
00:11:56,934 --> 00:11:59,266
Αυτά τα δείγματα αναλύονται στη συνέχεια

241
00:11:59,433 --> 00:12:03,333
<i>να προσδιορίσετε το ακριβές ισότοπο
τιμές που περιέχονται στο lead,</i>

242
00:12:03,500 --> 00:12:06,000
<i>που μπορεί να βοηθήσει στον προσδιορισμό
η χρονική περίοδος</i>

243
00:12:06,166 --> 00:12:09,700
και γεωγραφική περιοχή
από όπου προήλθαν τέτοια τεχνουργήματα.

244
00:12:09,867 --> 00:12:12,233
Σας δίνει την πηγή μεταλλεύματος,
οπότε είναι καλό.

245
00:12:12,400 --> 00:12:14,700
- Ναι.
- Και θα μας πει αν υπάρχει

246
00:12:14,867 --> 00:12:16,867
- μια σχέση με τον σταυρό.
- Ναι.

247
00:12:17,000 --> 00:12:19,633
<i>Χρήση δοκιμής αφαίρεσης λέιζερ,</i>

248
00:12:19,767 --> 00:12:22,133
<i>η ομάδα μπόρεσε να καθορίσει</i>

249
00:12:22,266 --> 00:12:24,900
<i>ότι ο σταυρός μολύβδου
και το σύμβολο ανταλλαγής μολύβδου</i>

250
00:12:25,066 --> 00:12:27,800
<i>και τα δύο χρονολογούνται στον 14ο αιώνα</i>

251
00:12:27,934 --> 00:12:30,400
<i>και ήταν από μια περιοχή του
Νότια Γαλλία που χρησίμευε ως</i>

252
00:12:30,567 --> 00:12:33,400
<i>ένα οχυρό
για τους Ναΐτες Ιππότες.</i>

253
00:12:33,533 --> 00:12:35,467
Πάντα ψάχνουμε
για τους φίλους του σταυρού,

254
00:12:35,600 --> 00:12:39,667
και ίσως σας βοηθήσει παιδιά

255
00:12:39,834 --> 00:12:42,700
πες τι συμβαίνει
στο ορθογώνιο χαρακτηριστικό.

256
00:12:42,900 --> 00:12:45,066
Επειδή ήταν πραγματικά...
ήταν νεκρό εκεί απέναντι

257
00:12:45,233 --> 00:12:47,133
- ακριβώς απέναντι από τις πίστες.
- Σωστά.

258
00:12:47,233 --> 00:12:49,967
Δεδομένου αυτού που είπες
ότι αυτό είναι πολύ καθαρό,

259
00:12:50,100 --> 00:12:51,800
τέλειος υποψήφιος για
αφαίρεση με λέιζερ. -Μμ-χμμ.

260
00:12:51,934 --> 00:12:54,300
Λοιπόν, θέλεις να κουβαλάς
η μπάλα σε αυτό;

261
00:12:54,433 --> 00:12:57,400
- Ναι, απολύτως.
- Και θα πάμε οι τρεις μας

262
00:12:57,567 --> 00:12:59,000
- προσπαθήστε να βρείτε περισσότερα.
- Ναι. -Απολύτως.

263
00:12:59,166 --> 00:13:02,567
Αλλά κάτι ακόμα.
Να είστε προετοιμασμένοι να εκπλαγείτε.

264
00:13:02,734 --> 00:13:04,600
Αυτό θα είναι ξεχωριστό.

265
00:13:04,767 --> 00:13:05,967
<i>Ευχαριστώ, Laird.
Ευχαριστώ, Έμμα.</i>

266
00:13:06,133 --> 00:13:07,934
<i>Τα λέμε αργότερα.</i>

267
00:13:11,000 --> 00:13:13,400
<i>Το επόμενο πρωί,</i>

268
00:13:13,567 --> 00:13:16,600
<i>ως γεώτρηση F-5.5
συνεχίζει να κάνει</i>

269
00:13:16,767 --> 00:13:19,567
<i>η κάθοδός του προς
το κανάλι λύσης...</i>

270
00:13:19,734 --> 00:13:21,967
Λοιπόν, αυτό είναι το χαρακτηριστικό,

271
00:13:22,133 --> 00:13:24,467
αλλά ένα πράγμα
πρέπει να αναγνωρίσετε ότι είναι

272
00:13:24,633 --> 00:13:26,400
ότι όλο αυτό το λιθόστρωτο

273
00:13:26,567 --> 00:13:28,200
- ήρθε και από εδώ.
- Ναι.

274
00:13:28,333 --> 00:13:30,300
<i>...Ρικ και
άλλα μέλη της ομάδας</i>

275
00:13:30,467 --> 00:13:33,734
<i>είναι πρόθυμοι να έχουν
γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner</i>

276
00:13:33,900 --> 00:13:37,900
<i>εξετάστε τη μυστηριώδη πέτρα
χαρακτηριστικό που αποκάλυψαν</i>

277
00:13:38,000 --> 00:13:39,900
<i>στη δυτική περιοχή
του βάλτου.</i>

278
00:13:40,066 --> 00:13:41,633
Λοιπόν, μπορείτε να δείτε
μπροστά σου

279
00:13:41,800 --> 00:13:44,233
βράχοι στοιβαγμένοι σε βράχους
και τα μικρότερα συσκευασμένα

280
00:13:44,433 --> 00:13:46,600
γύρω από τα μεγάλα
για να γίνει ομαλή.

281
00:13:46,767 --> 00:13:48,633
Το άλλο πράγμα
που βρήκαμε ότι ήταν στοιχήματα.

282
00:13:48,767 --> 00:13:50,033
Καλά.

283
00:13:50,233 --> 00:13:52,567
Ενδιαφέρον γιατί
αν αυτά τα διακυβεύματα

284
00:13:52,734 --> 00:13:54,767
σαπίζουν από την κορυφή έτσι,

285
00:13:54,934 --> 00:13:58,767
τότε αυτό τείνει να προτείνει
πιο πίσω στο χρόνο.

286
00:13:58,934 --> 00:14:03,266
Τι με συγκινεί
είναι αυτοί οι βράχοι εδώ

287
00:14:03,400 --> 00:14:07,166
είναι ακριβώς όπως βλέπουμε
στο καλντερίμι, πέτρινος δρόμος.

288
00:14:07,333 --> 00:14:09,867
Τι μου θυμίζει κι αυτό,

289
00:14:10,033 --> 00:14:13,934
κατά μήκος της πλευράς του λιθόστρωτου
μονοπάτι, είχαμε σωρούς από πέτρες,

290
00:14:14,066 --> 00:14:16,133
μερικές φορές με
ένα κομμένο πάσσαλο από κάτω,

291
00:14:16,300 --> 00:14:20,000
προτείνοντας να βάλει κάποιος
ένα πάσσαλο εκεί για να το πει στους εργάτες

292
00:14:20,166 --> 00:14:22,867
πού να βάλεις τις κροκάλες
για να δημιουργήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

293
00:14:23,033 --> 00:14:24,667
Ναι.

294
00:14:24,834 --> 00:14:27,767
Γιατί λοιπόν ήταν ο κόσμος εδώ;
Τι έκαναν;

295
00:14:27,867 --> 00:14:29,533
Αυτό μπορεί να ήταν
ένα μονοπάτι ακριβώς από εδώ.

296
00:14:29,700 --> 00:14:31,500
Δικαίωμα.

297
00:14:31,667 --> 00:14:33,266
<i>Πάντα παίρνετε</i>

298
00:14:33,400 --> 00:14:35,533
<i>τι έχετε μάθει
στις προηγούμενες εμπειρίες σας</i>

299
00:14:35,667 --> 00:14:40,700
στο νησί και προσπαθήστε να κάνετε αίτηση
τους στην τρέχουσα προσπάθεια.

300
00:14:40,867 --> 00:14:45,600
Πέρυσι το καλντερίμι
μας οδήγησε στο πιο περίεργο πράγμα

301
00:14:45,734 --> 00:14:49,967
<i>βρήκαμε στο βόρειο άκρο του
ο βάλτος, το λεγόμενο θησαυροφυλάκιο.</i>

302
00:14:50,133 --> 00:14:53,767
<i>Ίσως υπάρχει άλλος
κατασκευή σαν αυτή εδώ;</i>

303
00:14:53,900 --> 00:14:55,200
<i>Αυτή είναι η ελπίδα.</i>

304
00:14:55,367 --> 00:14:57,333
Απλώς συνέχισε να σκάβεις.

305
00:14:57,500 --> 00:15:00,166
- Σωστά.
- Θα ήθελα σίγουρα,

306
00:15:00,300 --> 00:15:03,033
αν έχεις χρόνο,
δείτε αν αυτό είναι μεμονωμένο.

307
00:15:03,200 --> 00:15:05,834
Θα ήταν πραγματικά ενδιαφέρον
για να δούμε αν συναντήσαμε

308
00:15:05,934 --> 00:15:08,533
άλλο χαρακτηριστικό
που μπορεί να είναι παρόμοια.

309
00:15:09,934 --> 00:15:12,100
Αλλά είναι ενδιαφέρον.

310
00:15:12,300 --> 00:15:13,834
Λοιπόν, οι άδειές μας
είναι υπό εξέταση.

311
00:15:13,967 --> 00:15:15,500
- Σωστά.
- Αυτό είναι ενεργοποιημένο

312
00:15:15,633 --> 00:15:17,033
το άκρο
της επιτρεπόμενης περιοχής.

313
00:15:17,233 --> 00:15:18,667
- Εντάξει.
- Και μια φορά

314
00:15:18,800 --> 00:15:21,600
αυτή η διαδικασία έγκρισης
έχει ολοκληρωθεί,

315
00:15:21,767 --> 00:15:23,867
θα συνεχίσουμε να σκάβουμε, έτσι νομίζω

316
00:15:24,066 --> 00:15:25,533
- θα βρούμε περισσότερες απαντήσεις.
- Ναι.

317
00:15:25,700 --> 00:15:28,266
Ο μόνος τρόπος που μπορείς να το κάνεις,
Νομίζω, είναι να πάω

318
00:15:28,400 --> 00:15:31,033
κάπου αλλού, αν φτάσουμε
μια άδεια και δες αν βρεις

319
00:15:31,200 --> 00:15:33,600
- το ίδιο είδος λιθόστρωτου.
- Ναι.

320
00:15:33,800 --> 00:15:35,567
<i>Για να συναντηθούμε
Nova Scotia's</i>

321
00:15:35,767 --> 00:15:39,600
<i>περιβαλλοντικοί κανονισμοί,
η ομάδα του Oak Island πρέπει να κάνει αίτηση</i>

322
00:15:39,767 --> 00:15:43,667
για χωριστές άδειες για σκάψιμο
σε διάφορες περιοχές του βάλτου.

323
00:15:43,800 --> 00:15:46,433
<i>Η περιοχή στην οποία βρίσκονται τώρα
βρίσκεται στα σύνορα</i>

324
00:15:46,600 --> 00:15:48,934
<i>από το πού βρίσκονται
επί του παρόντος επιτρέπεται η αναζήτηση.</i>

325
00:15:49,100 --> 00:15:51,767
Α, του αδερφού σου
θα το λατρέψει, έτσι δεν είναι;

326
00:15:51,934 --> 00:15:54,667
Άλλο ένα χαρακτηριστικό στο βάλτο.

327
00:15:54,800 --> 00:15:56,066
Ευχαριστώ, Ίαν.

328
00:15:56,266 --> 00:15:57,767
- Εκτιμήστε το.
- Ναι. Ναι.

329
00:15:57,934 --> 00:16:00,767
<i>Ενώ η ομάδα</i>
ετοιμάζει νέες αιτήσεις αδειών

330
00:16:00,934 --> 00:16:02,667
<i>για τη δουλειά τους στο βάλτο...</i>

331
00:16:02,834 --> 00:16:06,066
Υπάρχει τόση πολλή δραστηριότητα
στην παρτίδα 5, Rick.

332
00:16:06,200 --> 00:16:08,300
<i>...Ρικ και Γκάρι
ψάχνουν για</i>

333
00:16:08,433 --> 00:16:11,433
ενδείξεις κοντά στη μέση της παρτίδας 5.

334
00:16:12,467 --> 00:16:15,567
Είμαστε ακόμα ανατολικά
των ρωμαϊκών νομισμάτων, έτσι δεν είναι;

335
00:16:15,700 --> 00:16:17,166
Ναι. Ω, ναι.

336
00:16:17,333 --> 00:16:19,066
Δεν υπάρχει μέρος σαν τη Ρώμη.

337
00:16:20,934 --> 00:16:24,967
<i>Μετά την εύρεση</i>
ένα μυστηριώδες μολύβδινο κομμάτι κοντά,

338
00:16:25,100 --> 00:16:27,900
είναι πρόθυμοι να ψάξουν
μια περιοχή της παρτίδας 5 όπου η ομάδα

339
00:16:28,033 --> 00:16:31,567
<i>βρέθηκαν προηγουμένως στοιχεία
προτείνοντας ότι οι Ευρωπαίοι</i>

340
00:16:31,700 --> 00:16:35,567
θα μπορούσε να έχει επισκεφτεί το Oak Island
ήδη από τον 13ο αιώνα.

341
00:16:35,700 --> 00:16:39,166
<i>Αυτό περιλαμβάνει
έξι αρχαία ρωμαϊκά νομίσματα</i>

342
00:16:39,333 --> 00:16:41,633
<i>αυτός ο ειδικός νομισμάτων
Η Σάντυ Κάμπελ πιστεύει</i>

343
00:16:41,800 --> 00:16:45,266
<i>μπορεί να είναι μεταξύ
1.500 και 2.000 ετών.</i>

344
00:16:45,433 --> 00:16:48,734
<i>Σύμφωνα με την Sandy
και άλλους ειδικούς,</i>

345
00:16:48,867 --> 00:16:51,900
<i>νομίσματα σαν αυτά
εξακολουθούσαν να κυκλοφορούν</i>

346
00:16:52,033 --> 00:16:56,600
<i>ως καθημερινό νόμισμα στην Ευρώπη
μέχρι το 1400.</i>

347
00:16:57,633 --> 00:17:00,967
Ρωμαϊκά νομίσματα σε ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό;

348
00:17:01,100 --> 00:17:04,333
<i>Είναι ένα τέτοιο παζλ.</i>

349
00:17:04,500 --> 00:17:09,033
<i>Αλλά να σκεφτείς ότι κάποιος
ήταν εδώ το 12, 13, 1400</i>

350
00:17:09,200 --> 00:17:12,233
<i>με ρωμαϊκά νομίσματα
δεν είναι καθόλου τέντωμα.</i>

351
00:17:12,433 --> 00:17:16,700
<i>Ίσως έπεσαν
από ανθρώπους από τον Παλαιό Κόσμο,</i>

352
00:17:16,834 --> 00:17:19,633
<i>άτομα που ήταν επικεφαλής
της διαφύλαξης ενός θησαυρού</i>

353
00:17:19,734 --> 00:17:22,867
<i>ή θησαυρούς ή κάτι τέτοιο
ήταν εξαιρετικά πολύτιμο.</i>

354
00:17:24,533 --> 00:17:26,567
Λίγο τρίξιμο εδώ, Ρικ.

355
00:17:27,567 --> 00:17:29,567
Μόνο εκεί, παρακαλώ.

356
00:17:37,233 --> 00:17:38,734
Ωχ!

357
00:17:38,900 --> 00:17:40,734
Μου αρέσει ο ήχος αυτού!

358
00:17:41,834 --> 00:17:43,700
Ω, έλα.

359
00:17:47,066 --> 00:17:49,300
Πρέπει να είμαι εκεί μέσα.

360
00:17:53,700 --> 00:17:55,800
Τώρα ας δούμε τι έχουμε.

361
00:17:55,900 --> 00:17:58,834
Ω. Τι έχουμε εδώ;

362
00:17:59,000 --> 00:18:01,700
Άλλο ένα κομμάτι μολύβδου.

363
00:18:01,834 --> 00:18:03,934
Ξέρεις, είναι πολύ βαρύ,

364
00:18:04,100 --> 00:18:06,900
και πραγματικά νομίζω ότι αυτό είναι
πραγματικά, πολύ ενδιαφέρον.

365
00:18:07,066 --> 00:18:10,300
Γεγονός ότι είναι
ένα επίμηκες κομμάτι μολύβδου.

366
00:18:10,467 --> 00:18:12,533
Αυτό το κάνει
πιο ενδιαφέρον λοιπόν.

367
00:18:12,667 --> 00:18:14,767
Κάτι σαν αυτό,
ποτέ δεν ξέρεις,

368
00:18:14,967 --> 00:18:16,233
θα μπορούσε να είναι ένα ταίριασμα με ένα...

369
00:18:16,333 --> 00:18:18,967
ένα παλαιότερο κομμάτι μολύβδου
έχουμε συνέλθει,

370
00:18:19,133 --> 00:18:21,600
όπως εκείνος ο μεσαιωνικός σταυρός μολύβδου.

371
00:18:21,800 --> 00:18:24,633
Θα πρέπει να το τσακίσουμε αυτό
και βάλε μια σημαία μέσα

372
00:18:24,800 --> 00:18:26,734
γιατί δεν ξέρουμε

373
00:18:26,900 --> 00:18:30,633
τι θα αποκαλύψει η Έμμα
όταν το σαρώνει αυτό.

374
00:18:30,800 --> 00:18:34,600
<i>Άλλο</i>
τεχνούργημα μολύβδου σε περίεργο σχήμα;

375
00:18:34,767 --> 00:18:38,100
<i>Μπορεί ο Γκάρι να έχει δίκιο
ότι αυτό μπορεί να είναι μια ένδειξη</i>

376
00:18:38,266 --> 00:18:40,567
<i>συνδέθηκε στον σταυρό ηλεκτροδίων,</i>

377
00:18:40,734 --> 00:18:43,200
<i>και ίσως
ακόμα και στα ρωμαϊκά νομίσματα</i>

378
00:18:43,333 --> 00:18:45,600
<i>βρέθηκε σε αυτήν την περιοχή της παρτίδας 5;</i>

379
00:18:45,767 --> 00:18:47,567
Εντάξει φίλε,
Θα το βάλω στην τσάντα

380
00:18:47,734 --> 00:18:49,433
- και θα βάλουμε τη σημαία.
- Εντάξει ντόκε.

381
00:18:49,567 --> 00:18:51,100
Μπαίνει στην τσάντα.

382
00:18:51,266 --> 00:18:53,300
<i>Νομίζω ότι η δουλειά
στην Παρτίδα 5 έχει γίνει</i>

383
00:18:53,433 --> 00:18:55,200
συναρπαστικό, ενδιαφέρον
και δραματικό,

384
00:18:55,333 --> 00:18:57,900
<i>και υπήρξαν
ένας εκτενής αριθμός ευρημάτων</i>

385
00:18:58,066 --> 00:19:01,300
<i>που δείχνουν αυτό το μέρος,
αυτή η ιστορία, αυτό το μυστήριο</i>

386
00:19:01,467 --> 00:19:05,100
<i>γυρίζει πιο πίσω στο χρόνο
απ' όσο πιστεύαμε.</i>

387
00:19:11,066 --> 00:19:14,934
Ω. Όχι πολύ άσχημο.

388
00:19:15,033 --> 00:19:16,967
Καθόλου άθλια.

389
00:19:19,633 --> 00:19:21,166
Σταυρωμένα δάχτυλα.

390
00:19:23,700 --> 00:19:25,000
Ελέγξτε το, δείτε αν το βγάλαμε.

391
00:19:28,333 --> 00:19:30,333
Δεν είναι αυτό, έτσι δεν είναι;

392
00:19:31,867 --> 00:19:33,433
Είναι.

393
00:19:34,533 --> 00:19:36,600
Τι έχουμε εδώ φίλε;

394
00:19:40,934 --> 00:19:42,734
Δείτε το. Χα, χα, ω!

395
00:19:42,900 --> 00:19:44,700
- Ωραία.
- Τι είναι;

396
00:19:44,867 --> 00:19:47,333
Είναι ένα χερούλι
σε ένα παλιό ψαλίδι.

397
00:19:47,433 --> 00:19:49,133
Χα.

398
00:19:49,266 --> 00:19:50,967
<i>Ενώ μέταλ
ανίχνευση κοντά στη μέση</i>

399
00:19:51,100 --> 00:19:52,367
<i>της παρτίδας 5 στο Oak Island...</i>

400
00:19:52,533 --> 00:19:54,567
Το βλέπεις; Είναι ένα σετ.

401
00:19:54,767 --> 00:19:57,033
<i>...Ο Γκάρι και ο Ρικ
έχουν αποκαλύψει</i>

402
00:19:57,200 --> 00:19:59,500
<i>άλλο ενδεχομένως
σημαντική ένδειξη.</i>

403
00:19:59,700 --> 00:20:01,800
Κοιτάξτε
το κάταγμα εκεί.

404
00:20:01,934 --> 00:20:03,667
Ναι, έχεις δίκιο, Ρικ.

405
00:20:03,834 --> 00:20:06,500
Φαίνεται σαν να έχει σπάσει
οπότε θα υπάρχει άλλο κομμάτι.

406
00:20:06,667 --> 00:20:08,233
- Θα ελέγξω ξανά την τρύπα.
- Ναι.

407
00:20:08,433 --> 00:20:11,467
Στην πραγματικότητα, το βλέπω, φίλε.
Δες αυτό.

408
00:20:14,066 --> 00:20:16,066
Αυτή είναι η άλλη πλευρά.

409
00:20:16,266 --> 00:20:19,633
Δείτε το.
Ναι, πάνε μαζί.

410
00:20:19,767 --> 00:20:22,367
Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Ω.

411
00:20:22,533 --> 00:20:24,800
Αναρωτιέμαι αν
δεν είναι ψαλίδι.

412
00:20:24,934 --> 00:20:28,300
- Αυτά είναι τα ίδια.
- Τι νομίζεις ότι είναι;

413
00:20:28,400 --> 00:20:31,033
Χρειαζόμαστε μια δεύτερη γνώμη.
Ο Laird είναι κάτω.

414
00:20:31,200 --> 00:20:34,567
Γεια, Laird!
Ελέγξτε αυτό, παρακαλώ!

415
00:20:34,767 --> 00:20:36,500
- Πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι;
- Είναι.

416
00:20:36,667 --> 00:20:37,967
- Ναι, πραγματικά είναι.
-Τι έχουμε;

417
00:20:38,100 --> 00:20:39,533
- Γεια σου φίλε.
-Πώς είσαι;

418
00:20:39,734 --> 00:20:42,700
Μόλις ξεθάψαμε
ένα πολύ περίεργο τεχνούργημα.

419
00:20:42,867 --> 00:20:46,500
Όταν εμφανίστηκε αυτό το πρώτο κομμάτι,
Σκεφτόμουν ψαλίδι.

420
00:20:46,667 --> 00:20:47,900
- Ναι. Ναι. Στα σίγουρα.
- Παλιά ψαλίδια.

421
00:20:48,066 --> 00:20:49,667
Και μετά πότε
προέκυψε το δεύτερο κομμάτι,

422
00:20:49,834 --> 00:20:52,367
- Σκεφτόμουν, "Κοίτα αυτό."
- Μμ-μμ.

423
00:20:52,533 --> 00:20:54,800
Νομίζω ότι αυτό είναι
κάτι εντελώς διαφορετικό.

424
00:20:54,934 --> 00:20:56,667
Ω, ναι. Δείτε το.

425
00:20:58,900 --> 00:21:00,633
- Ναι.
- Που είναι ακόμα πιο δροσερό.

426
00:21:03,166 --> 00:21:04,633
- Ναι.
- Θα ήταν δύο.

427
00:21:04,800 --> 00:21:07,100
- Και από τις δύο πλευρές των μάγουλων.
- Ναι.

428
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
Αυτό είναι πραγματικά τακτοποιημένο.

429
00:21:08,934 --> 00:21:11,300
<i>Μέρος του
ένα πιθανό χαλινάρι αλόγου</i>

430
00:21:11,433 --> 00:21:13,200
<i>βρέθηκε στην Παρτίδα 5;</i>

431
00:21:13,333 --> 00:21:16,900
Ενώ αρκετές παρτίδες στο νησί
κατοικούνταν από

432
00:21:17,066 --> 00:21:19,934
<i>άποικοι και αγρότες
πριν από το 1795,</i>

433
00:21:20,100 --> 00:21:23,633
<i>προτείνουν τα γνωστά αρχεία
η παρτίδα δεν χρησιμοποιήθηκε</i>

434
00:21:23,800 --> 00:21:27,533
είτε ως γεωργική γη
ή ως βοσκή αλόγων.

435
00:21:27,667 --> 00:21:31,100
Με δεδομένο λοιπόν το γεγονός ότι η ομάδα
έχει βρει τεχνουργήματα στην περιοχή αυτή

436
00:21:31,266 --> 00:21:35,300
<i>αυτό θα μπορούσε να χρονολογείται
στους μεσαιωνικούς χρόνους και παλαιότερα,</i>

437
00:21:35,467 --> 00:21:38,700
<i>πόσο χρονών
είναι αυτό το άλογο χαλινάρι;</i>

438
00:21:38,800 --> 00:21:40,533
<i>Και μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση</i>

439
00:21:40,667 --> 00:21:43,700
<i>που κατασκεύασε τις κατασκευές
κοντά στην ακτογραμμή;</i>

440
00:21:43,834 --> 00:21:46,367
Δηλαδή, δες το. εννοώ,
μπορείτε να δείτε ότι είναι ωμά κατασκευασμένο.

441
00:21:46,500 --> 00:21:48,400
Αυτό-πρέπει να είναι ακατέργαστος σίδηρος,

442
00:21:48,500 --> 00:21:50,300
- ε, και μια ηλικιωμένη.
- Μμ-μμ.

443
00:21:50,433 --> 00:21:52,867
Ναι, δεν μπορώ να φανταστώ
ότι είναι σε ένα βόδι.

444
00:21:54,934 --> 00:21:57,200
Ναι. θα ήθελα να κάνω
περισσότερη έρευνα για αυτό.

445
00:21:57,300 --> 00:21:59,066
Εμ, θα σε πείραζε
αν το πήγαινα στο εργαστήριο;

446
00:21:59,166 --> 00:22:02,000
Όχι βέβαια φίλε.
Θα το βάλω σε μια τσάντα.

447
00:22:03,033 --> 00:22:05,033
Εντάξει. Εξοχος.

448
00:22:05,166 --> 00:22:07,533
Εντάξει φίλε. Giddyap.

449
00:22:07,700 --> 00:22:09,967
<i>Ως Ρικ και Γκάρι
συνεχίζουν την αναζήτησή τους</i>

450
00:22:10,066 --> 00:22:11,800
<i>στην παρτίδα 5...</i>

451
00:22:13,333 --> 00:22:15,266
Εδώ πάμε.

452
00:22:16,233 --> 00:22:17,700
<i>...πάνω μέσα
η περιοχή Money Pit...</i>

453
00:22:17,834 --> 00:22:20,533
Ετοιμαστείτε
να κόψεις σε φέτες και σε ζάρια, Terry.

454
00:22:20,700 --> 00:22:24,000
<i>...Τσαρλς, Τέρι
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

455
00:22:24,200 --> 00:22:28,467
<i>παρακολουθήστε τη διάτρηση του πυρήνα
λειτουργία γεώτρησης F-5.5,</i>

456
00:22:28,567 --> 00:22:30,667
<i>που έχει φτάσει
το κανάλι λύσης.</i>

457
00:22:30,834 --> 00:22:32,433
Ορίστε, παιδιά.

458
00:22:32,567 --> 00:22:34,533
Εδώ έρχεται.

459
00:22:41,233 --> 00:22:42,834
- 206, Τέρυ.
- 206, ευχαριστώ.

460
00:22:43,000 --> 00:22:44,867
- 206.
- Στο θεμέλιο στο 204, ναι;

461
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
- 204, ναι.
- Ευχαριστώ.

462
00:22:51,033 --> 00:22:53,033
Ας το χαράξουμε. Πάμε λοιπόν.

463
00:22:56,233 --> 00:22:59,633
Αυτό είναι πιο πολλά υποσχόμενο
χαλαρότητα.

464
00:22:59,734 --> 00:23:02,700
Πολύ, πολύ νερουλό.

465
00:23:04,467 --> 00:23:07,066
Σε ποιον θησαυρό
θα μπορούσε να είχε πέσει.

466
00:23:07,266 --> 00:23:09,900
Λοιπόν, βράχος στα 204, παιδιά.

467
00:23:10,100 --> 00:23:12,266
Και πάνω από αυτό,
φαίνεται ότι έχουμε

468
00:23:12,433 --> 00:23:15,734
κάποιο σχετικά χαλαρό υλικό,
που είναι μια καλή ένδειξη...

469
00:23:15,934 --> 00:23:18,166
απόδειξη του στρατηγού μας
υπόθεση ή ιδέα

470
00:23:18,300 --> 00:23:22,400
ότι το πιθανό υλικό θα μπορούσε
πέσει σε ένα κανάλι διαλύματος.

471
00:23:22,567 --> 00:23:24,700
Θα τρέξω
ο δείκτης πάνω σε αυτό.

472
00:23:30,066 --> 00:23:31,433
Ναι.

473
00:23:37,567 --> 00:23:38,934
Ακριβώς εκεί.

474
00:23:39,967 --> 00:23:41,500
Υπάρχει κάτι εκεί μέσα.

475
00:23:41,633 --> 00:23:44,033
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σαν
υπάρχει κάτι σε αυτό.

476
00:23:44,200 --> 00:23:45,533
Πέτα το.

477
00:23:45,700 --> 00:23:47,000
- Ορίστε.
- Εκεί είναι ακριβώς εκεί.

478
00:23:47,200 --> 00:23:48,533
- Λίγο...
-Εκεί.

479
00:23:48,633 --> 00:23:49,900
-Τι έχουμε;
-Τι έχουμε;

480
00:23:50,100 --> 00:23:51,500
- Σιδερώστε κάτι ή...
- Ναι.

481
00:23:51,600 --> 00:23:53,433
- Ουάου.
- Καθάρισέ το, Τέρυ.

482
00:23:53,567 --> 00:23:55,533
Αυτό είναι ένα κομμάτι μέταλλο.

483
00:23:55,700 --> 00:23:58,400
Αυτό - αυτό θα μπορούσε...
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι...

484
00:23:58,567 --> 00:24:00,233
Εγώ-Δεν θέλω
να πω κέρμα, αλλά...

485
00:24:00,367 --> 00:24:01,667
- Μοιάζει με...
- Αυτό θα μπορούσε να είναι

486
00:24:01,867 --> 00:24:03,433
ένα κομμάτι ενός νομίσματος.

487
00:24:03,600 --> 00:24:05,233
- Μοιάζει με μισό νόμισμα.
- Α, ουάου. -Πραγματικά;

488
00:24:05,333 --> 00:24:07,066
Ναι. Μοιάζει σαν νόμισμα.

489
00:24:08,100 --> 00:24:11,066
- Αυτό είναι άγριο.
- Αυτό είναι εντελώς άγριο.

490
00:24:11,166 --> 00:24:14,066
Έχει κάποιο είδος σχεδίου
σε αυτό, επίσης, μοιάζει.

491
00:24:14,200 --> 00:24:15,633
Λες ότι υπάρχει
ένα σχέδιο πάνω του, Πέτρο;

492
00:24:15,800 --> 00:24:17,567
Υπάρχει.

493
00:24:17,700 --> 00:24:20,667
-Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.
- Απολύτως.

494
00:24:20,834 --> 00:24:22,567
Εντάξει,
Θα τηλεφωνήσω στον θείο μου τον Ρικ.

495
00:24:22,700 --> 00:24:24,600
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο.

496
00:24:24,767 --> 00:24:25,767
Ναι.

497
00:24:30,533 --> 00:24:32,800
- Γεια, παιδιά. -Γειά σου.
-Πως τα πας; -Γεια.

498
00:24:32,967 --> 00:24:35,834
Ήταν ακριβώς όπως πιέσαμε
στο θεμέλιο, Ρικ. -Ναι.

499
00:24:36,000 --> 00:24:37,400
Φτάσαμε στο θεμέλιο στο 204.

500
00:24:37,533 --> 00:24:41,100
Περίπου στις 204,5,
καταλήξαμε σε αυτό το τεχνούργημα.

501
00:24:41,266 --> 00:24:42,967
<i>Μετά την ακρόαση
αυτό κάτι</i>

502
00:24:43,100 --> 00:24:44,934
<i>δυνητικού ενδιαφέροντος
εξήχθη</i>

503
00:24:45,033 --> 00:24:47,467
<i>από το κανάλι λύσης...</i>

504
00:24:47,633 --> 00:24:50,333
204,5 πόδια.

505
00:24:50,500 --> 00:24:54,467
<i>...Ρικ και Σκοτ
φτάσετε στην περιοχή Money Pit</i>

506
00:24:54,633 --> 00:24:56,667
<i>να συμμετάσχετε στην έρευνα.</i>

507
00:24:56,834 --> 00:24:58,166
Έτσι, καθόταν
ακριβώς στο κάτω μέρος;

508
00:24:58,333 --> 00:24:59,800
Και έσπρωξε μέσα
λίγο, ναι.

509
00:24:59,967 --> 00:25:01,667
Έτσι, σκεφτήκαμε
ήταν ένα κομμένο ή κομμένο νόμισμα.

510
00:25:01,834 --> 00:25:05,400
<i>Είναι ένα μικρό κομμάτι.
Τι είναι;</i>

511
00:25:05,533 --> 00:25:07,500
Ο ανιχνευτής μετάλλων δεν λέει ψέματα.

512
00:25:07,667 --> 00:25:09,834
<i>Ψάχνουμε
για πολύτιμα μέταλλα</i>

513
00:25:10,033 --> 00:25:12,333
<i>στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.</i>

514
00:25:12,433 --> 00:25:13,900
Αισθάνεται σαν νόμισμα.

515
00:25:14,066 --> 00:25:17,734
Νιώθω αυτό που φωνάζει ο Γκάρι
«στρογγυλότητα» στο χέρι μου.

516
00:25:17,900 --> 00:25:20,300
<i>Μπορεί να είναι σημαντικό.
Είναι αυτό που ψάχνουμε.</i>

517
00:25:20,433 --> 00:25:21,967
Είναι σκληρό μέταλλο,
σίγουρα.

518
00:25:22,100 --> 00:25:23,500
Και πολύ πυκνό.

519
00:25:23,700 --> 00:25:25,200
Ναι.

520
00:25:26,233 --> 00:25:28,800
Όχι, αυτό είναι
ένα κουμπί από ένα τρυπάνι.

521
00:25:32,033 --> 00:25:33,467
Μπορείτε να δείτε,
σαφώς σωστό μέγεθος,

522
00:25:33,600 --> 00:25:35,000
- τα πάντα.
- Ναι.

523
00:25:36,066 --> 00:25:37,400
Συγγνώμη, παιδιά.

524
00:25:37,567 --> 00:25:39,467
Νομίζεις ότι είναι λίγο κουμπί;

525
00:25:39,600 --> 00:25:41,467
Ναι, το κάνω.

526
00:25:41,600 --> 00:25:45,166
<i>Δυστυχώς, το
Η ομάδα είναι απογοητευμένη όταν μαθαίνει</i>

527
00:25:45,333 --> 00:25:48,400
<i>που έχει το εύρημα
αποδείχθηκε ότι ήταν ένα κουμπί</i>

528
00:25:48,533 --> 00:25:50,400
<i>που διακόπηκε από
το τέλος ενός τρυπανιού</i>

529
00:25:50,567 --> 00:25:53,233
<i>κατά τη διάρκεια ενός προηγούμενου
λειτουργία γεώτρησης.</i>

530
00:25:54,266 --> 00:25:57,200
Είμαστε ακριβώς από κάτω
caisson, ε, TB-1,

531
00:25:57,333 --> 00:25:59,800
έτσι θα μπορούσε να βγει
το περσινό πρόγραμμα ηχητικής άσκησης.

532
00:25:59,934 --> 00:26:01,767
Έτσι θα μπορούσε να είναι
ένα διάλειμμα από πέρυσι,

533
00:26:01,934 --> 00:26:03,934
και πάλι θα μπορούσε να αποδειχθεί
η αρχή μας ότι...

534
00:26:04,100 --> 00:26:05,767
- Θα μπορούσε.
- ...πέφτει πυκνό υλικό

535
00:26:05,934 --> 00:26:07,266
στο βράχο
διεπαφή καναλιού λύσης.

536
00:26:07,433 --> 00:26:09,300
- Ναι.
- Ναι.

537
00:26:09,500 --> 00:26:10,967
<i>Πηγαίνετε από
ένα υψηλό σε ένα χαμηλό.</i>

538
00:26:11,133 --> 00:26:13,133
<i>Είμαστε όλοι απογοητευμένοι γιατί</i>

539
00:26:13,300 --> 00:26:16,800
<i>είναι ένα κομμάτι καρβιδίου
από το τρυπάνι.</i>

540
00:26:16,967 --> 00:26:19,767
<i>Αλλά τότε σκέφτομαι,
"Περίμενε ένα λεπτό εδώ."</i>

541
00:26:19,934 --> 00:26:21,934
<i>Δεν είναι πραγματικά χαμηλό.</i>

542
00:26:22,100 --> 00:26:26,600
Κάτι τόσο μικρό
και ασήμαντο έχει πέσει

543
00:26:26,767 --> 00:26:29,200
<i>στο κάτω μέρος του διαλύματος
κανάλι και το θεμέλιο.</i>

544
00:26:29,333 --> 00:26:32,567
<i>Απόδειξη, οριστική απόδειξη,</i>

545
00:26:32,734 --> 00:26:35,767
<i>ακόμα και ένα πιθανό νόμισμα</i>

546
00:26:35,967 --> 00:26:38,133
<i>θα μπορούσε να πέσει σε αυτά τα βάθη</i>

547
00:26:38,266 --> 00:26:40,100
<i>στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.</i>

548
00:26:40,233 --> 00:26:41,767
Είναι εκεί κάτω.

549
00:26:41,934 --> 00:26:43,800
Απλώς δεν το βρήκαμε ακόμα.

550
00:26:43,967 --> 00:26:45,734
Αλλά θα το κάνουμε.

551
00:26:45,900 --> 00:26:47,967
Εσείς, παιδιά,
Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων.

552
00:26:48,100 --> 00:26:49,600
Αλλά περισσότερη δουλειά να κάνουμε.

553
00:26:49,767 --> 00:26:51,633
Ναι. -Λοιπόν, ας το κυνηγήσουμε.
Τα λέμε παιδιά.

554
00:26:51,800 --> 00:26:54,266
- Τα λέμε αργότερα, παιδιά.
- Τα λέμε. -Τα λέμε παιδιά.

555
00:26:56,900 --> 00:26:59,700
<i>Σαν νέα μέρα
ξεκινά στο Oak Island,</i>

556
00:26:59,800 --> 00:27:03,100
<i>ενώ το έδαφος είναι σπασμένο
σε νέα γεώτρηση</i>

557
00:27:03,300 --> 00:27:04,800
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

558
00:27:04,967 --> 00:27:08,700
<i>Λοιπόν, ελπίζω
μπορείτε να μας πείτε</i>

559
00:27:08,867 --> 00:27:13,367
ποια είναι αυτά τα ευρήματα,
ή ίσως είναι μόνο ένα εύρημα.

560
00:27:13,500 --> 00:27:16,500
<i>...Ρικ, Πίτερ
και ο Γκάρι φτάνουν στο εργαστήριο</i>

561
00:27:16,667 --> 00:27:19,300
<i>να λάβετε
Η έκθεση Laird και Emma</i>

562
00:27:19,467 --> 00:27:20,867
<i>στο πιθανό άλογο χαλινάρι</i>

563
00:27:21,033 --> 00:27:23,834
<i>που βρέθηκε
πριν από μια μέρα στην Παρτίδα 5.</i>

564
00:27:25,867 --> 00:27:27,834
Όταν το είδα
στο χωράφι

565
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
και το συνδυάζεις,
Μπορούσα να δω αυτό το ον

566
00:27:31,367 --> 00:27:33,934
μέρος ενός αλόγων.

567
00:27:34,033 --> 00:27:36,300
Αλλά στην έρευνά μας,
δεν μπορούσαμε να το συσχετίσουμε

568
00:27:36,500 --> 00:27:38,633
σε οτιδήποτε τέτοιο.

569
00:27:38,800 --> 00:27:40,867
- Α;
- Ναι.

570
00:27:41,033 --> 00:27:44,800
Σχεδιαστικά, έτσι έχετε
τα δύο κομμάτια.

571
00:27:44,967 --> 00:27:46,867
Τώρα, αυτές είναι διατομές
ακριβώς σε εκείνο το διάλειμμα,

572
00:27:47,033 --> 00:27:49,867
και το ένα είναι πιο τετράγωνο.

573
00:27:50,066 --> 00:27:51,767
Το άλλο είναι λίγο
πιο ορθογώνιο,

574
00:27:51,900 --> 00:27:55,500
έτσι απλά δεν θα είχε
προέρχονται από το ίδιο διάλειμμα.

575
00:27:55,667 --> 00:27:58,467
- Δεν συνδέονταν ως ένα.
- Αχ.

576
00:27:58,633 --> 00:28:00,667
- Ναι.
- Λοιπόν, έσπασαν

577
00:28:00,800 --> 00:28:02,433
από το ίδιο αντικείμενο.

578
00:28:02,600 --> 00:28:04,900
Είναι μόνο τα χερούλια
του ψαλιδιού. -[Gary] Ναι.

579
00:28:05,066 --> 00:28:07,834
Αυτό σκέφτηκα όταν
προέκυψε το πρώτο κομμάτι. -Ναι.

580
00:28:07,967 --> 00:28:10,066
Αλλά θα έχει ενδιαφέρον
για να δούμε τι είναι η μεταλλουργία.

581
00:28:10,200 --> 00:28:12,166
Τι κάνει
τα πραγματικά δεδομένα σας λένε;

582
00:28:12,300 --> 00:28:13,600
Ναι.

583
00:28:13,767 --> 00:28:15,900
Λοιπόν, η σύνθεση.

584
00:28:16,033 --> 00:28:19,000
υπάρχει
μια μικρή περιεκτικότητα σε χλώριο.

585
00:28:19,133 --> 00:28:20,433
Το γεγονός ότι παίρνω

586
00:28:20,600 --> 00:28:23,400
κάποιες τιμές νατρίου,
υποδεικνύει

587
00:28:23,567 --> 00:28:26,934
είναι σε παρατεταμένη επαφή
με αλατόνερο.

588
00:28:27,100 --> 00:28:29,400
- Ουάου.
- Υπάρχουν ελάχιστες ακαθαρσίες,

589
00:28:29,567 --> 00:28:30,834
που σημαίνει προυψικάμινος.

590
00:28:30,967 --> 00:28:33,066
Λοιπόν, δείχνει
είναι 1700...

591
00:28:33,233 --> 00:28:34,567
Καλά.

592
00:28:34,734 --> 00:28:36,934
...ενδεχομένως τέλη του 1600.

593
00:28:37,100 --> 00:28:38,500
- Ναι.
- Καλά.

594
00:28:38,633 --> 00:28:40,166
<i>Είναι δυνατόν</i>

595
00:28:40,300 --> 00:28:42,700
<i>που βρήκε η ομάδα
άλλο ένα τεχνούργημα</i>

596
00:28:42,900 --> 00:28:46,500
<i>αυτό θα μπορούσε να χρονολογείται
έως το 1600 στην Παρτίδα 5;</i>

597
00:28:46,633 --> 00:28:49,500
<i>Αν ναι, θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση</i>

598
00:28:49,700 --> 00:28:52,033
<i>απλά ποιος κατέλαβε
οι δομές εκεί</i>

599
00:28:52,133 --> 00:28:55,934
περισσότερο από έναν αιώνα πριν
η ανακάλυψη του Money Pit;

600
00:28:56,934 --> 00:29:01,500
Ποια χώρα θα ήταν αυτό
τεχνούργημα συνδέονται με;

601
00:29:01,667 --> 00:29:05,333
Το πιθανότερο είναι το Ηνωμένο Βασίλειο,

602
00:29:05,500 --> 00:29:07,767
ε, στην προέλευση.

603
00:29:07,934 --> 00:29:10,633
Είχες, θυμάμαι,
ένα βιβλίο εδώ με...

604
00:29:10,767 --> 00:29:12,333
- Μμ-μμ.
- ...στιλιστικά,

605
00:29:12,500 --> 00:29:14,400
πώς άλλαξαν τα ψαλίδια
με τα χρόνια.

606
00:29:14,533 --> 00:29:16,834
- Το έχεις ακόμα;
- Ναι.

607
00:29:17,033 --> 00:29:19,100
Ήθελες να ρίξεις μια ματιά;

608
00:29:23,867 --> 00:29:25,333
Αυτό θα ήταν
ο πιο κοντινός σου.

609
00:29:25,500 --> 00:29:27,233
Φαίνεται
αρκετά πανομοιότυπο με αυτό.

610
00:29:27,333 --> 00:29:29,967
- Ναι.
- Μέσα 17ου αιώνα.

611
00:29:30,133 --> 00:29:31,433
- Ναι, ναι.
- Ναι, ναι.

612
00:29:31,600 --> 00:29:33,834
Αυτό εξηγεί
τον απόλυτο ενθουσιασμό που νιώσαμε

613
00:29:34,000 --> 00:29:35,266
όταν τα βρήκαμε αυτά.

614
00:29:37,200 --> 00:29:38,734
<i>Στιλιστικά,
αντιπροσωπεύουν</i>

615
00:29:38,867 --> 00:29:41,834
<i>η περίοδος του 1600.</i>

616
00:29:41,967 --> 00:29:45,967
Σίγουρα τότε ανεβαίνει
το ενδιαφέρον για το αντικείμενο.

617
00:29:46,133 --> 00:29:50,467
Αποδεικνύεται άμεσα
κάποια σύνδεση με το Money Pit

618
00:29:50,633 --> 00:29:52,467
<i>και το πρωτότυπο έργο;</i>

619
00:29:52,633 --> 00:29:56,667
<i>Όχι. Αλλά ούτε λέει
δεν μπορεί.</i>

620
00:29:56,834 --> 00:29:58,300
Κοίτα, ας είμαστε ειλικρινείς.

621
00:29:58,467 --> 00:30:00,934
Υπάρχουν δύο παρτίδες
σε αυτό το νησί που είναι

622
00:30:01,100 --> 00:30:03,467
απίστευτα δύσκολο
για να καταλάβω, σωστά;

623
00:30:03,633 --> 00:30:06,400
- Η παρτίδα του Money Pit...
- Μμ-μμ.

624
00:30:06,533 --> 00:30:08,233
- ...και Παρτίδα 5.
- Μμ-μμ.

625
00:30:08,367 --> 00:30:11,900
Δεδομένου του τεράστιου όγκου των ευρημάτων,
Laird, γίνεται πιο ξεκάθαρο

626
00:30:12,033 --> 00:30:15,834
ή-ή πιο δύσκολο να
να διαπιστώσετε τι συνέβη στις 5;

627
00:30:16,867 --> 00:30:20,333
Κάθε μικρό εύρημα έτσι
μας φέρνει πιο κοντά.

628
00:30:20,533 --> 00:30:22,967
Κάθε τεχνούργημα που βρίσκουμε
λέει μια ιστορία.

629
00:30:23,133 --> 00:30:25,166
Και με τέτοια ευρήματα,

630
00:30:25,367 --> 00:30:28,300
παρόλο που είναι
αρκετά μπερδεμένο αυτή τη στιγμή,

631
00:30:28,467 --> 00:30:30,166
το επόμενο εύρημα
μπορεί να βοηθήσει να το εξηγήσω.

632
00:30:30,333 --> 00:30:33,000
Ακριβώς. Δεν έχουμε τελειώσει
σε αυτή την περιοχή ακόμα.

633
00:30:33,200 --> 00:30:34,567
Αυτό είναι αλήθεια.

634
00:30:34,667 --> 00:30:36,467
Χρειάζεται ανίχνευση μετάλλων.

635
00:30:36,633 --> 00:30:38,667
- Και λέω να πάμε αμέσως.
- Ναι.

636
00:30:38,834 --> 00:30:41,066
- Ευχαριστώ.
- Μεγάλη έρευνα.

637
00:30:43,300 --> 00:30:45,133
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

638
00:30:47,266 --> 00:30:49,734
Έλα,
ας έχουμε ένα σήμα.

639
00:30:49,867 --> 00:30:53,467
<i>...Ρικ και Γκάρι
επιστροφή στην Παρτίδα 5.</i>

640
00:30:53,667 --> 00:30:55,133
Φτάνουμε εδώ, Γκάρι.

641
00:30:55,300 --> 00:30:57,166
Ναι, αλλά
αυτό είναι ανίχνευση μετάλλων.

642
00:30:57,333 --> 00:31:00,834
Πρέπει να κάνεις το legwork,
και μετά, ξαφνικά,

643
00:31:01,000 --> 00:31:03,200
-Μας βρίσκεις κάτι καλό.
- Σαν χθες.

644
00:31:03,367 --> 00:31:05,367
Ναι. Ακριβώς.

645
00:31:06,400 --> 00:31:08,500
Μερικοί μεγάλοι παλιοί ογκόλιθοι
εδώ γύρω.

646
00:31:09,734 --> 00:31:13,567
Είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι
θα μπορούσε να καθίσει και να χάσει αντικείμενα.

647
00:31:18,433 --> 00:31:21,066
- Υπάρχει δυνατότητα στον αέρα.
- Α, ναι.

648
00:31:26,100 --> 00:31:27,667
Μοιάζει
Έχω πάει εδώ πριν.

649
00:31:27,867 --> 00:31:29,533
Υπάρχει μια σημαία εδώ μέσα.

650
00:31:30,533 --> 00:31:32,900
Τι στο καλό είναι αυτό, Ρικ;

651
00:31:33,066 --> 00:31:36,200
Εκείνο το κυκλικό χαρακτηριστικό.

652
00:31:36,367 --> 00:31:37,867
Ίσως...

653
00:31:39,500 --> 00:31:41,800
Μπορείτε να δείτε εκεί.

654
00:31:41,934 --> 00:31:44,734
Σίγουρα κυκλικές πέτρες.

655
00:31:50,033 --> 00:31:51,667
Είναι κούφιο εκεί μέσα;

656
00:31:52,934 --> 00:31:55,367
Όχι, αλλά είναι σίγουρα
γεμάτο πέτρα.

657
00:31:55,533 --> 00:31:56,800
Φαίνεται περίεργο, έτσι δεν είναι;

658
00:31:56,934 --> 00:31:59,066
Κυκλικό σχέδιο των βράχων.

659
00:31:59,233 --> 00:32:01,934
- Τίποτα εκεί, ε;
- Όχι. Όχι μέταλλο.

660
00:32:02,133 --> 00:32:04,633
Αλλά είναι ενδιαφέρον ως διάολο,
δεν είναι;

661
00:32:04,800 --> 00:32:06,567
αναρωτιέμαι
για ποιο λόγο ήταν αυτό.

662
00:32:06,734 --> 00:32:11,266
<i>Βλέπω μπροστά μας έναν βράχο
που στέκεται στην άκρη,</i>

663
00:32:11,433 --> 00:32:14,600
<i>και φαίνεται να είναι
ένας κύκλος βράχου γύρω του.</i>

664
00:32:14,800 --> 00:32:17,900
Μοιάζει σαν να
τοποθετήθηκαν με πρόθεση.

665
00:32:18,066 --> 00:32:20,400
Ίσως βρήκαμε άλλο χαρακτηριστικό.

666
00:32:20,600 --> 00:32:24,467
<i>Και μπορεί να έχουμε άλλο
πέτρινη κατασκευή στην Παρτίδα 5.</i>

667
00:32:24,633 --> 00:32:26,633
<i>Αξίζει να το διερευνήσετε.</i>

668
00:32:26,800 --> 00:32:29,433
Θα μπορούσατε να ξεφλουδίσετε
μακριά τα στρώματα των βράχων

669
00:32:29,600 --> 00:32:31,367
και δείτε αν είναι αυτό
μια πραγματική δομή.

670
00:32:31,500 --> 00:32:33,767
Νομίζω ότι αξίζει
έχοντας κατέβει ο Laird,

671
00:32:33,934 --> 00:32:36,300
- Δες αν υπάρχει κάτι εκεί.
- Ναι.

672
00:32:36,467 --> 00:32:39,467
Σίγουρα αξίζει να το ελέγξετε.

673
00:32:39,600 --> 00:32:41,300
Αυτό μπορεί να είναι
το εύρημα της ημέρας.

674
00:32:41,467 --> 00:32:42,400
Ναι.

675
00:32:46,900 --> 00:32:48,800
Τι έχουμε;

676
00:32:48,900 --> 00:32:50,834
Μακάρι να μπορούσα να πω
Ξέρω τι κοιτάμε,

677
00:32:51,000 --> 00:32:54,266
αλλά το ξέρω-αυτό-αυτό
Ο Γκάρι κι εγώ κοιτάξαμε αυτό.

678
00:32:54,400 --> 00:32:56,100
Ναι, είναι σίγουρα
ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό.

679
00:32:56,300 --> 00:32:57,633
<i>Μετά την ανακάλυψη</i>

680
00:32:57,800 --> 00:32:59,700
<i>ένα δυνατό
τεχνητή πέτρα χαρακτηριστικό</i>

681
00:32:59,867 --> 00:33:01,767
<i>κοντά στο κέντρο της παρτίδας 5,</i>

682
00:33:01,934 --> 00:33:05,700
<i>Ο Ρικ καλεί στο Laird Niven
για να πάρει την αξιολόγησή του.</i>

683
00:33:05,867 --> 00:33:08,000
Ο Γκάρι έκανε ανίχνευση μετάλλων εδώ.

684
00:33:08,133 --> 00:33:12,033
Μόλις χτύπησα το φτυάρι μου εδώ,
και νομίζω...

685
00:33:12,200 --> 00:33:14,200
Φαινόταν παράξενο γιατί

686
00:33:14,300 --> 00:33:16,200
δεν υπάρχει
πολλή βρωμιά, σωστά;

687
00:33:16,300 --> 00:33:18,200
Ναι. Ναι.
Οι βράχοι στοιβάζονται,

688
00:33:18,367 --> 00:33:21,033
και μετά τα πάντα
συσσωρεύεται από πάνω.

689
00:33:21,133 --> 00:33:23,367
Είναι το σχήμα
αυτό με χτυπάει πρώτο, σωστά;

690
00:33:23,567 --> 00:33:28,033
Φαίνεται να είναι κυκλικό,
επενδεδυμένο με μεγάλους βράχους.

691
00:33:28,200 --> 00:33:30,400
Αυτός ο όρθιος επίπεδος βράχος
στη μέση,

692
00:33:30,567 --> 00:33:31,900
είναι σαν να το βάζεις εκεί

693
00:33:32,066 --> 00:33:34,367
να σημαίνει κάτι,
που είναι πολύ ωραίο.

694
00:33:34,533 --> 00:33:36,934
Άρα, γίνεται με σκοπό.

695
00:33:37,100 --> 00:33:40,400
<i>Αυτή ήταν μια πέτρα
εσκεμμένα τοποθετημένο όρθιο,</i>

696
00:33:40,567 --> 00:33:43,533
<i>και η άμεση σκέψη μου
ήταν αυτό</i>

697
00:33:43,700 --> 00:33:46,700
<i>αυτό έγινε
για να επισημάνετε μια τοποθεσία.</i>

698
00:33:46,867 --> 00:33:51,867
Αυτή η τοποθεσία δεν επισημαίνει
τα όρια της γης.

699
00:33:52,033 --> 00:33:54,333
Λοιπόν, τι είναι ενδιαφέρον
είναι, σε αυτή την παρτίδα,

700
00:33:54,467 --> 00:33:59,333
υπάρχουν πέτρα
κυκλικοί σχηματισμοί, σωστά;

701
00:33:59,467 --> 00:34:02,166
Ναι. Δικαίωμα. -Και τώρα
έχουμε άλλο ένα εδώ.

702
00:34:02,333 --> 00:34:03,667
εννοώ,
έχουμε τα ρωμαϊκά νομίσματα.

703
00:34:03,834 --> 00:34:05,233
Δεν καταλαβαίνουμε
πώς έφτασαν εδώ.

704
00:34:05,367 --> 00:34:07,266
Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση
κάποιο από αυτό το μυστήριο.

705
00:34:07,433 --> 00:34:09,233
<i>Μπορεί αυτό
πέτρινος σχηματισμός</i>

706
00:34:09,367 --> 00:34:12,300
έχουν κατασκευαστεί από
οι ίδιοι άνθρωποι που κατασκεύασαν

707
00:34:12,500 --> 00:34:15,433
<i>το μεγάλο, στρογγυλεμένο χαρακτηριστικό
κοντά στην ακτογραμμή;</i>

708
00:34:15,600 --> 00:34:18,667
<i>Αν ναι, θα μπορούσε με κάποιο τρόπο
να είναι συνδεδεμένος</i>

709
00:34:18,834 --> 00:34:22,734
<i>στα ρωμαϊκά νομίσματα που έχουν
βρέθηκε σε αυτήν την περιοχή;</i>

710
00:34:22,867 --> 00:34:26,266
<i>Αν είναι αυτό
ένας δείκτης ή ένα μνημείο,</i>

711
00:34:26,433 --> 00:34:28,300
<i>μπορεί να είναι αυτό
ένα πολύ σημαντικό εύρημα.</i>

712
00:34:28,467 --> 00:34:32,767
Έχουμε βρει ένα πλήθος
αντικειμένων που είναι ανεξήγητα.

713
00:34:32,967 --> 00:34:34,600
Η λίστα του
συνεχίζει και συνεχίζει.

714
00:34:34,767 --> 00:34:37,500
Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει
κάτι πολύ μοναδικό

715
00:34:37,667 --> 00:34:40,900
και ενδιαφέρον για
αυτή... αυτή η τοποθεσία;

716
00:34:41,033 --> 00:34:42,467
Ναι, σίγουρα.

717
00:34:42,667 --> 00:34:45,000
Λοιπόν, ξέρεις,
Σίγουρα θα το ξεκαθάρισα,

718
00:34:45,166 --> 00:34:48,500
φέρτε την ομάδα,
και μετά σκεφτείτε να το διχοτομήσετε.

719
00:34:48,667 --> 00:34:50,633
Νομίζω ότι είναι
σίγουρα αξίζει να το κάνετε.

720
00:34:50,800 --> 00:34:52,433
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.

721
00:34:52,600 --> 00:34:54,166
Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να είναι
το επόμενο μεγάλο μας χαρακτηριστικό.

722
00:34:54,367 --> 00:34:55,767
Δεν θα ξέρουμε τι είναι

723
00:34:55,934 --> 00:34:57,633
- μέχρι να κάνετε πραγματικά τη δουλειά.
- Ακριβώς.

724
00:34:57,767 --> 00:34:59,300
Έτσι... -Κάθε μέρα
ότι μπορούμε να σκάψουμε κάτι

725
00:34:59,467 --> 00:35:00,734
στο Oak Island είναι μια καλή μέρα.

726
00:35:00,900 --> 00:35:02,400
- Είναι μια καλή μέρα.
- Η καλύτερη μέρα ποτέ.

727
00:35:02,567 --> 00:35:04,066
Okey doke.

728
00:35:04,266 --> 00:35:06,567
<i>Ενώ Laird
ετοιμάζεται να διερευνήσει</i>

729
00:35:06,734 --> 00:35:10,500
το νέο χαρακτηριστικό πέτρας στην Παρτίδα 5,

730
00:35:10,667 --> 00:35:12,867
<i>αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

731
00:35:14,934 --> 00:35:17,734
Θα πω κάτι
ότι ο αδερφός μου δεν θα έλεγε ποτέ:

732
00:35:17,934 --> 00:35:19,233
«Όμορφη μέρα στο βάλτο».

733
00:35:19,400 --> 00:35:21,967
- Ναι. Είναι καλό να είσαι σπίτι.
- Βάζετε στοίχημα.

734
00:35:23,400 --> 00:35:26,300
- Θα πας εδώ, σωστά;
- Ναι.

735
00:35:26,433 --> 00:35:30,166
<i>...Ρικ, Γκάρι
και ο Μπίλι επιστρέφουν στο βάλτο.</i>

736
00:35:30,333 --> 00:35:33,066
Αν κοιτάξεις εδώ,
εκεί βρήκαμε

737
00:35:33,233 --> 00:35:35,667
τους πασσάλους και λίγο λιθόστρωτο

738
00:35:35,834 --> 00:35:38,333
περίπου μεταξύ
αυτά τα δύο ψηλά δέντρα.

739
00:35:38,500 --> 00:35:39,867
Δικαίωμα.

740
00:35:40,033 --> 00:35:43,000
Η ελπίδα εδώ είναι αυτή
μεταφέρουν σε αυτήν την περιοχή.

741
00:35:43,200 --> 00:35:45,233
<i>Ενώ περιμένουν νέα άδεια</i>

742
00:35:45,400 --> 00:35:46,867
<i>για να συνεχίσετε την έρευνα</i>

743
00:35:47,033 --> 00:35:49,500
<i>το χαρακτηριστικό της πέτρας
στη δυτική περιοχή,</i>

744
00:35:49,600 --> 00:35:53,367
<i>μετακόμισαν σε μια περιοχή
40 πόδια προς τα βόρεια,</i>

745
00:35:53,500 --> 00:35:55,400
<i>όπου βρίσκονται
επί του παρόντος δωρεάν αναζήτηση.</i>

746
00:35:55,567 --> 00:35:58,567
Είμαστε περίπου
σε αυτή τη γραμμή αυτή τη στιγμή.

747
00:36:01,000 --> 00:36:05,367
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι
ένα τεχνούργημα ή αντικείμενα.

748
00:36:05,500 --> 00:36:07,467
- Ας δούμε τι θα βρούμε.
- Ναι.

749
00:36:07,667 --> 00:36:10,967
<i>Τώρα σκάβουμε
στη νοτιοδυτική γωνία,</i>

750
00:36:11,100 --> 00:36:12,934
<i>στη δεύτερη επιτρεπόμενη περιοχή.</i>

751
00:36:13,066 --> 00:36:14,900
Η ιδέα ήταν να ακολουθήσει

752
00:36:15,000 --> 00:36:17,700
το λιθόστρωτο, θα το πούμε.

753
00:36:18,767 --> 00:36:20,900
Μια από τις πιο ανεξερεύνητες περιοχές

754
00:36:21,066 --> 00:36:22,800
είναι η δυτική πλευρά
του βάλτου.

755
00:36:22,967 --> 00:36:27,066
<i>Λοιπόν, ελπίζουμε ότι υπάρχουν
απαντήσεις εδώ μέσα στον βάλτο.</i>

756
00:36:30,467 --> 00:36:32,467
Αυτό δεν είναι κάρβουνο, έτσι;

757
00:36:32,633 --> 00:36:34,266
Είναι κάρβουνο, Ρικ;

758
00:36:35,500 --> 00:36:37,433
Δηλαδή, θα έπρεπε να το κάνει
αν είναι κάρβουνο, σωστά;

759
00:36:37,600 --> 00:36:39,200
Ναι.

760
00:36:39,333 --> 00:36:41,200
Ήταν ακριβώς εδώ.

761
00:36:42,166 --> 00:36:45,600
Βλέπεις αυτό το μικρό κομμάτι;
Πιάσε το.

762
00:36:45,800 --> 00:36:48,100
Ναι,
που μοιάζει με κάρβουνο.

763
00:36:48,233 --> 00:36:50,367
Και θυμάμαι
οι αρχαιολόγοι βρήκαν κάρβουνο

764
00:36:50,500 --> 00:36:51,967
στον πέτρινο δρόμο.

765
00:36:52,133 --> 00:36:53,700
Αυτό-αυτό ήταν
συνεπές πράγμα που βρήκαμε.

766
00:36:53,834 --> 00:36:55,066
- Ναι.
- Το βρήκαμε ακόμα

767
00:36:55,233 --> 00:36:57,900
- όλο το μονοπάτι.
- Ναι.

768
00:36:59,266 --> 00:37:02,700
<i>Η ομάδα έχει
ανακαλύφθηκε προηγουμένως κάρβουνο</i>

769
00:37:02,834 --> 00:37:05,633
<i>στη νοτιοανατολική γωνία
στον πέτρινο δρόμο,</i>

770
00:37:05,734 --> 00:37:07,600
<i>που μπορεί να είναι
Πορτογαλική καταγωγή</i>

771
00:37:07,700 --> 00:37:10,300
<i>και άνω των 500 ετών.</i>

772
00:37:10,467 --> 00:37:13,600
- Έχεις τσάντα;
- Α, ναι, έχω μια τσάντα.

773
00:37:13,734 --> 00:37:16,033
<i>Βρίσκετε περισσότερα πιθανά κάρβουνα εδώ</i>

774
00:37:16,200 --> 00:37:19,300
<i>είναι ενδιαφέρουσα και προτείνει
μια πιθανή σύνδεση</i>

775
00:37:19,400 --> 00:37:21,433
<i>μεταξύ των δύο χαρακτηριστικών.</i>

776
00:37:21,567 --> 00:37:24,000
Είμαι σίγουρη ότι η Έμμα μπορεί να μας πει
αμέσως είτε είναι είτε όχι.

777
00:37:24,166 --> 00:37:26,500
Θα μάθουμε από την Έμμα.

778
00:37:26,667 --> 00:37:30,100
<i>Αν μπορεί να χρονολογηθεί
σε πολύ παλαιότερη εποχή,</i>

779
00:37:30,200 --> 00:37:32,200
αυτό είναι ενδιαφέρον
από μόνη της.

780
00:37:32,367 --> 00:37:35,133
- Το έχω στην τσάντα.
- Εντάξει ντόκε.

781
00:37:35,300 --> 00:37:37,266
<i>νομίζω
ιδιαίτερα αυτό το δείγμα</i>

782
00:37:37,400 --> 00:37:39,133
<i>θα πρέπει να σταλεί στο εργαστήριο</i>

783
00:37:39,300 --> 00:37:41,867
<i>για να δούμε αν ευθυγραμμίζεται με
το κάρβουνο που βρέθηκε</i>

784
00:37:42,033 --> 00:37:44,700
<i>στον πέτρινο δρόμο
και το πέτρινο μονοπάτι.</i>

785
00:37:44,834 --> 00:37:46,967
<i>Επειδή τότε, ενδεχομένως,
υπάρχει σύνδεση.</i>

786
00:37:53,900 --> 00:37:56,767
Έχουμε λίγο σίδερο εδώ
από τον ήχο του.

787
00:37:56,900 --> 00:37:58,934
Επιτρέψτε μου να το προσδιορίσω, Ρικ.

788
00:38:01,600 --> 00:38:03,200
Έχουμε ένα χτύπημα εδώ.

789
00:38:03,367 --> 00:38:07,033
Και κοίτα πώς είναι σωστό
στο πλάι εκείνου του ογκόλιθου.

790
00:38:15,467 --> 00:38:17,033
Νομίζω ότι τελείωσε, Ρικ.

791
00:38:19,367 --> 00:38:21,333
Ω, αυτό είναι ένα humdinger
ενός σήματος.

792
00:38:21,533 --> 00:38:23,233
Καλύτερα να κοιτάξουμε.

793
00:38:23,433 --> 00:38:24,834
Δείτε το.

794
00:38:31,734 --> 00:38:33,700
Δείτε το. Ναι.

795
00:38:33,867 --> 00:38:36,700
Κοιτάξτε τον τρόπο
αυτό-μικραίνει.

796
00:38:36,900 --> 00:38:40,266
<i>Στο δυτικό</i>
περιοχή του έλους του Oak Island,

797
00:38:40,400 --> 00:38:42,367
<i>η ομάδα του Oak Island
μόλις έκανε</i>

798
00:38:42,533 --> 00:38:45,600
<i>άλλο ενδεχομένως
ενδιαφέρουσα ανακάλυψη.</i>

799
00:38:45,800 --> 00:38:49,033
- Έχει εγκοπή από πάνω;
- Ξέρεις τι;

800
00:38:49,166 --> 00:38:51,200
- Το κάνει.
- Ναι.

801
00:38:51,367 --> 00:38:52,967
- Είναι κάτι.
- Γιατί να έχει εγκοπή;

802
00:38:53,066 --> 00:38:55,967
Εκτός αν αυτό διακοπεί,
υπήρχε μια τρύπα σε αυτό.

803
00:38:57,500 --> 00:38:59,667
Βαρύς; -[Gary] Α, ναι,
είναι πραγματικά βαρύ.

804
00:38:59,834 --> 00:39:02,600
Αυτό είναι σφυρηλατημένο με το χέρι
σφυρήλατο σίδερο.

805
00:39:02,767 --> 00:39:04,734
Ναι, αυτό είναι
ένα παλιό κομμάτι σίδερο.

806
00:39:05,767 --> 00:39:08,333
Αυτό είναι κάτι διαφορετικό.
Τι στο καλό είναι αυτό;

807
00:39:08,467 --> 00:39:10,834
Αν είναι κούφιο και όμως
λες ότι είναι βαρύ,

808
00:39:10,967 --> 00:39:13,333
αυτό - αυτό είναι ακόμα περισσότερο
ενδιαφέρουσα. -[Gary] Ναι.

809
00:39:13,467 --> 00:39:14,834
Αλλά αυτό είναι ασυνήθιστο.

810
00:39:14,967 --> 00:39:17,367
<i>Ένα άκρο
φαινόταν κούφιο.</i>

811
00:39:17,467 --> 00:39:21,166
<i>Το άλλο άκρο φαινόταν να έχει
μια υπερυψωμένη διαγώνιος.</i>

812
00:39:21,300 --> 00:39:23,367
<i>Αυτό φαίνεται περίεργο.</i>

813
00:39:23,533 --> 00:39:25,200
<i>Απλώς δεν ξέρω τι είναι.</i>

814
00:39:25,367 --> 00:39:27,166
Είναι ένα μοναδικό εύρημα.

815
00:39:27,266 --> 00:39:31,233
Δεν είναι ένα κομμάτι οπλισμού,
και πρέπει να πάει στο εργαστήριο.

816
00:39:32,266 --> 00:39:35,767
Ο τρόπος που μειώνεται,
θα μπορούσε να είναι σαν πετρέλαιο.

817
00:39:35,934 --> 00:39:40,567
Ένα πραγματικά παλιό όπλο
από το 15, 1600.

818
00:39:40,734 --> 00:39:43,834
Ήταν πολύ πρώιμα όπλα.

819
00:39:43,967 --> 00:39:45,433
Μόνο μια βολή.

820
00:39:45,600 --> 00:39:48,567
μμ. Μια αξονική τομογραφία είναι πραγματικά
θα είναι διαφωτιστικό.

821
00:39:48,700 --> 00:39:52,233
- Γιατί αλλιώς θα ήταν κούφιο;
- Ναι.

822
00:39:53,266 --> 00:39:57,533
<i>Τα πετρέλαια χρονολογούνται από παλιά</i>
ήδη από τον 14ο αιώνα.

823
00:39:57,700 --> 00:40:00,734
<i>Ήταν κοντοί,
πυροβόλο όπλο μονής βολής</i>

824
00:40:00,934 --> 00:40:04,433
χρησιμοποιείται συνήθως από τους Ευρωπαίους
στρατιώτες πριν από την εφεύρεση

825
00:40:04,600 --> 00:40:08,233
<i>από μακρόκαννα μουσκέτα
στα μέσα του 1600.</i>

826
00:40:08,400 --> 00:40:12,734
<i>Χάρη στο μικρό τους μέγεθος,
χρησιμοποιούνταν συχνά πετρέλαια</i>

827
00:40:12,900 --> 00:40:16,066
<i>από στρατιώτες
που ίππευαν.</i>

828
00:40:17,100 --> 00:40:19,934
<i>Είναι δυνατόν αυτό
Ο Γκάρι βρήκε νέα στοιχεία</i>

829
00:40:20,100 --> 00:40:22,066
<i>στρατιωτικής παρουσίας
στο Oak Island</i>

830
00:40:22,233 --> 00:40:24,934
<i>το 1600 ή νωρίτερα;</i>

831
00:40:25,100 --> 00:40:28,567
<i>Αν ναι,
ακριβώς ποιος ήταν ο στρατός;</i>

832
00:40:28,700 --> 00:40:30,166
Σίγουρα ενδιαφέρον.

833
00:40:30,300 --> 00:40:31,567
- Ναι.
- Ναι.

834
00:40:31,700 --> 00:40:33,066
Και τι κάνει εδώ;

835
00:40:33,233 --> 00:40:34,600
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο εύρημα.

836
00:40:34,767 --> 00:40:36,834
Αυτό μπορεί να είναι ένα όπλο καπνίσματος.

837
00:40:37,033 --> 00:40:38,834
Κυριολεκτικά.

838
00:40:39,033 --> 00:40:42,867
Θέλεις τόσο πολύ
να βρεις κάτι

839
00:40:43,033 --> 00:40:47,834
που μπορεί να δεθεί στενά
σε άλλη περιοχή του νησιού

840
00:40:47,967 --> 00:40:53,400
<i>που έχει μια σωστή συσχέτιση
με την αναζήτηση απαντήσεων</i>

841
00:40:53,600 --> 00:40:55,667
<i>ή αναζητήστε θησαυρό.</i>

842
00:40:55,800 --> 00:40:58,266
<i>Πρέπει να κάνουμε περισσότερη δουλειά
στην περιοχή να προσπαθήσω να</i>

843
00:40:58,467 --> 00:41:01,166
κατανοήσουν την ιστορία του
στο σύνολό της.

844
00:41:01,333 --> 00:41:03,600
Θα επιστρέψουμε σε αυτό το εργαστήριο

845
00:41:03,767 --> 00:41:06,133
με μια πραγματικά
φανταστικό τεχνούργημα.

846
00:41:06,333 --> 00:41:09,467
Ε, είναι πολύ περίεργο,
και για να ξετυλίξουμε αυτή την ιστορία,

847
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
καλύτερα να πάρουμε την μπάλα.

848
00:41:11,200 --> 00:41:13,800
Τέλος πάντων, αύριο είναι
άλλη μέρα. -Ναι. -Ναι.

849
00:41:13,967 --> 00:41:15,834
- Καλή δουλειά.
- Καλό σκάψιμο, Μπίλι.

850
00:41:16,000 --> 00:41:19,433
Έχουμε ακόμα
πολύ έδαφος να καλύψει.

851
00:41:19,533 --> 00:41:23,233
<i>Σαν άλλο συναρπαστικό
τελειώνει η εβδομάδα στο Oak Island,</i>

852
00:41:23,367 --> 00:41:28,100
<i>προσφορά νέων ευρημάτων
Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα τους</i>

853
00:41:28,266 --> 00:41:31,133
<i>περισσότερη επικύρωση
ότι κάτι το εξαιρετικό</i>

854
00:41:31,266 --> 00:41:34,266
<i>έλαβε χώρα εδώ πριν από αιώνες.</i>

855
00:41:34,433 --> 00:41:38,767
<i>Και ενώ αναζητούν
οι απαντήσεις δεν έχουν τελειώσει,</i>

856
00:41:38,934 --> 00:41:43,934
<i>είναι αποφασισμένοι
για να αποκαλύψει την αλήθεια.</i>

857
00:41:49,033 --> 00:41:51,967
<i>Την επόμενη φορά,
on</i> The Curse of Oak Island...

858
00:41:52,166 --> 00:41:53,834
Εντάξει, καλά,
Αυτή είναι η γειτονιά, παιδιά.

859
00:41:54,000 --> 00:41:55,433
Δηλαδή, αυτό είναι
θησαυρός κεντρικός.

860
00:41:55,533 --> 00:41:57,834
<i>Υπάρχουν αυξανόμενα στοιχεία</i>

861
00:41:58,033 --> 00:42:00,667
από κάτι
συμβαίνει εδώ πριν από πολύ καιρό.

862
00:42:00,834 --> 00:42:03,367
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει
λίγο παλιό χρυσό και ασήμι.

863
00:42:05,433 --> 00:42:07,300
Έχουμε
μια πέτρινη κατασκευή εδώ.

864
00:42:07,433 --> 00:42:08,800
Κάποιος στοίβαξε αυτές τις πέτρες.

865
00:42:08,934 --> 00:42:10,166
<i>Λοιπόν, κάποιος
βάλε αυτό εδώ.</i>

866
00:42:10,266 --> 00:42:12,133
<i>Κάποιος μπήκε σε κάποιο πρόβλημα.</i>

867
00:42:12,233 --> 00:42:14,867
Θα μπορούσε να είναι ένα κανόνι χειρός του 1500.

868
00:42:15,033 --> 00:42:17,400
Είχες δίκιο, Γκάρι.

869
00:42:17,600 --> 00:42:22,600
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


